Die Erfindung betrifft eine Anbaufräseinheit, welche ein Gehäuse mit einer Anbaukonsole zum Anbau an einen beweglichen Trägerarm eines Trägergerätes umfasst. Das Gehäuse erstreckt sich längs einer Längsachse (01). Weiterhin umfasst die Anbaufräseinheit mindestens einen Motor (02); eine Getriebeeinheit, die ein Antriebsstirnrad (04) besitzt, dessen Rotationsachse (05) senkrecht zur Längsachse (01) des Gehäuses verläuft. Zwei über die Getriebeeinheit rotierend angetriebene Querschneidköpfe (06) sind beidseitig der Längsachse (01) des Gehäuses angebracht und tragen zahlreiche Fräsmeißel (07). Jeder der Querschneidköpfe (06) besitzt eine angetriebene Abtriebswelle (09), um welche der Querschneidkopf (06) rotiert, wobei die beiden Abtriebswellen (09) der Querschneidköpfe (06) zueinander winklig angeordnet sind und jeweils mit der Längsachse (01) des Gehäuses auf der der Anbaukonsole abgewandten Seite einen spitzen Winkel einschließen. Auf den Abtriebswellen (09) ist jeweils ein Abtriebszahnrad (10) mit einer Beveloid-Verzahnung angebracht, wobei die Beveloid-Verzahnung jeweils unmittelbar in einen zugeordneten Abschnitt der Stirnverzahnung des Antriebsstirnrads (04) eingreift.

The invention relates to an attachment cutting unit that comprises a housing having an attachment bracket for attaching to a movable carrier arm of a carrier device. The housing extends along a longitudinal axis (01). The attachment cutting unit furthermore comprises at least one motor (02) and a transmission unit, the transmission unit having a driving spur gear (04), the axis of rotation (05) of which extends perpendicularly to the longitudinal axis (01) of the housing. Two transverse cutting heads (06) that are driven in rotation by means of the transmission unit are mounted on both sides of the longitudinal axis (01) of the housing and bear numerous cutting teeth (07). Each of the transverse cutting heads (06) has a driven output shaft (09) about which the transverse cutting head (06) rotates, wherein the two output shafts (09) of the transverse cutting heads (06) are arranged at an angle with respect to one another and each enclose an acute angle with the longitudinal axis (01) of the housing on the side facing away from the attachment bracket. An output toothed gear (10) having a beveloid toothing is mounted on each of the output shafts (09), wherein each beveloid toothing meshes directly with an associated portion of the spur toothing of the driving spur gear (04).

L'invention concerne une unité de coupe accessoire qui comprend un boîtier ayant un support de fixation destiné à être fixé à un bras de support mobile d'un dispositif de support. Le boîtier s'étend le long d'un axe longitudinal (01). L'unité de coupe accessoire comprend en outre au moins un moteur (02) et une unité de transmission, l'unité de transmission ayant un engrenage droit d'entraînement (04), dont l'axe de rotation (05) s'étend perpendiculairement à l'axe longitudinal (01) du boîtier. Deux têtes de coupe transversales (06) qui sont entraînées en rotation au moyen de l'unité de transmission sont montées des deux côtés de l'axe longitudinal (01) du boîtier et portent de nombreuses dents de coupe (07). Chacune des têtes de coupe transversales (06) comporte un arbre de sortie entraîné (09) autour duquel tourne la tête de coupe transversale (06), les deux arbres de sortie (09) des têtes de coupe transversales (06) étant disposés à un certain angle l'un par rapport à l'autre et entourant chacun un angle aigu avec l'axe longitudinal (01) du boîtier sur le côté opposé au support de fixation. Une roue dentée de sortie (10) présentant une denture conique est montée sur chacun des arbres de sortie (09), chaque denture conique s'engrenant directement avec une partie associée de la denture droite de l'engrenage droit d'entraînement (04).