The present invention relates to a method for the customized production of a ventilation element that is intended to be interposed between an interior space and an exterior, wherein the following steps are performed: - providing a transparent or translucent plate (11), comprising a front face and a rear face, referred to as the outlet face for the air passing through said plate, said plate having a thickness e, - making a plurality of ventilation holes (12) in said plate (11), at least a majority of said ventilation holes (12) having a dimension in the plane passing through said front face that is less than the thickness e of said plate and of which the right transverse section decreases over at least part of the thickness of said plate (11), to modify the temperature of the air passing through said ventilation element, when said temperature of the outside air, or of the air penetrating said ventilation element, is above or below threshold temperatures, - the total number of ventilation holes (12) necessary to ensure the air flow rate D in said interior space being equal to n, the number of openings of said interior space to be ventilated, and which are intended to receive such a ventilation plate, being equal to j with j greater than or equal to 1, the cumulative area of said opening(s) j which are intended to receive a ventilation element representing p surface-area units, p being a non-zero positive real number, the maximum density (ρmax) of ventilation holes to be produced in said ventilation plate per unit surface area is determined beforehand, this maximum density of ventilation holes per unit surface area being a function of the thickness of said plate e, of the expected non-zero difference in temperature of the air passing through said ventilation element for a given outside air temperature and of the expected air flow rate dj for said ventilation element, the air flow rate dj when j = 1, or the sum of the air flow rates dj (∑ dj) when j is greater than 1, being equal to D, and in that - these ventilation holes are made in said plate in such a way that their density per unit surface area is less than or equal to ρmax + 10%, and even better ρmax + 5% and even more preferentially ρmax + 2%. The invention also relates to the use of said ventilation element as a barrier against arthropods and/or pests such as rodents.

La présente invention concerne un procédé de fabrication sur mesure d'un élément d'aération destiné à être interposé entre un espace intérieur et un extérieur, dans lequel on réalise les étapes suivantes : - fournir une plaque (11) transparente ou translucide, comportant une face avant et une face arrière, dite de sortie de l'air traversant ladite plaque, ladite plaque ayant une épaisseur e, - réaliser une pluralité de trous d'aération (12) dans ladite plaque (11), au moins une majorité desdits trous d'aération (12) présentant une dimension dans le plan passant par ladite face avant qui est inférieure à l'épaisseur e de ladite plaque et dont la section 10 transversale droite diminue sur au moins une partie de l'épaisseur de ladite plaque (11), pour modifier la température de l'air traversant ledit élément d'aération, lorsque ladite température de l'air extérieur, ou de l'air pénétrant ledit élément d'aération, est supérieure ou inférieure à des températures seuil, - le nombre total de trous d'aération (12) nécessaires pour assurer le débit d'air D dans ledit espace intérieur étant égal à n, le nombre d'ouvertures dudit espace intérieur à aérer, destinées à recevoir une telle plaque d'aération, étant égal à j avec j supérieur ou égal à 1, la superficie cumulée de ladite ou desdites ouvertures j destinées à recevoir un élément d'aération représentant p unités de surface, p étant un nombre réel positif non nul, la densité maximale (ρmax) de trous d'aération à réaliser par unité de surface dans ladite plaque d'aération est préalablement déterminée, cette densité maximale de trous d' aération par unité de surface étant fonction de l'épaisseur de ladite plaque e, de la variation de température, non nulle, attendue de l'air traversant ledit élément d'aération pour une température de l'air extérieur donnée et du débit d'air attendu dj pour ledit élément d'aération, le débit d'air dj lorsque j = 1,ou la somme des débits d'air dj (∑ dj) lorsque j est supérieur à 1, étant égale à D, et en ce que - ces trous d'aération sont réalisés dans ladite plaque de sorte que leur densité par unité de surface est inférieure ou égale à ρmax + 10%, et encore mieux à ρmax + 5% et de manière encore plus préférentielle à ρmax + 2%. Utilisation de cet élément d'aération comme barrière contre les arthropodes et/ou les nuisibles tels que des rongeurs.