Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zur Steuerung eines Wasserpegels (2), insbesondere eines Wasserpegels (2) auf einer im Wesentlichen ebenen Fläche (3), die einen nach unten ragenden Abfluss (4) mit einer Abflussöffnung (5) aufweist, umfassend eine Regulierungseinrichtung (6), mit welcher ein Wasserabfluss durch den Abfluss (4) regulierbar ist, und eine Steuereinrichtung (7) zum Steuern der Regulierungseinrichtung (6). Um eine exakte Einstellung eines Wasserpegels (2) zu ermöglichen, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass die Regulierungseinrichtung (6) mit einer die Abflussöffnung (5) umgebenden Barriere mit einer Barrierenhöhe (H) ausgebildet ist, wobei die Barrierenhöhe (H) verstellbar ist. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Steuerung eines Wasserpegels (2) auf einer im Wesentlichen ebenen Fläche (3).

The invention relates to a device (1) for controlling a water level (2), in particular a water level (2) on a substantially flat surface (3), which has a downwardly projecting outflow (4) with an outflow opening (5), comprising a regulating unit (6), with which an outflow of water through the outflow (4) can be regulated, and a control unit (7) for controlling the regulating unit (6). In order to enable an exact adjustment of a water level (2), according to the invention the regulating unit (6) is designed with a barrier surrounding the outflow opening (5) with a barrier height (H), the barrier height (H) being adjustable. The invention also relates to a method for controlling the water level (2) on a substantially flat surface (3).

L'invention concerne un dispositif (1) pour commander le niveau d'eau (2), en particulier le niveau d'eau (2) sur une surface sensiblement plate (3), qui a une sortie faisant saillie vers le bas (4) ayant une ouverture de sortie (5), comprenant une unité de régulation (6), grâce à laquelle un écoulement d'eau à travers l'écoulement de sortie (4) peut être régulé, et une unité de commande (7) pour commander l'unité de régulation (6). Afin de permettre le réglage exact du niveau d'eau (2), selon l'invention, l'unité de régulation (6) est conçue avec une barrière entourant l'ouverture de sortie (5) avec une hauteur de barrière (H), la hauteur de barrière (H) étant réglable. L'invention concerne également un procédé de commande du niveau d'eau (2) sur une surface sensiblement plate (3).