Ein Möbel (1) umfasst einen Möbelkorpus (2) und eine Faltklappe (8), die über mindestens einen Klappenbeschlag (5) bewegbar gehalten ist, der oberhalb eines Oberbodens (3) des Möbelkorpus (2) angeordnet ist und mit einem verschwenkbaren Tragarm (7) eine obere Klappe (9) der Faltklappe (8) hält, wobei die obere Klappe (9) gelenkig mit einer unteren Klappe (10) der Faltklappe (8) verbunden ist, die über einen an der unteren Klappe (10) gelagerten Steuerhebel (12) geführt ist, wobei der Steuerhebel (12) über eine oberhalb des Oberbodens (3) angeordnete Führungseinrichtung (15, 20) gehalten ist, mittels der die untere Klappe (10) abstützbar ist. Dadurch kann ein Innenraum des Möbelkorpus (2) genutzt werden, ohne dass Beschlagsteile in den Innenraum ragen.

An item of furniture (1) comprises a furniture carcass (2) and a folding flap (8) which is held so as to be movable via at least one flap fitting (5) which is arranged above an upper panel (3) of the furniture carcass (2) and holds an upper flap (9) of the folding flap (8) by way of a pivotable support arm (7), wherein the upper flap (9) is articulatedly connected to a lower flap (10) of the folding flap (8), which is guided via a control lever (12) mounted on the lower flap (10), wherein the control lever (12) is held via a guide device (15, 20) which is arranged above the upper panel (3) and by means of which the lower flap (10) can be supported. This allows an interior of the furniture carcass (2) to be used without fitting parts protruding into the interior.

L'invention porte sur un meuble (1) qui comprend une carcasse de meuble (2) et un volet pliant (8) qui est maintenu mobile par l'intermédiaire d'au moins une ferrure de volet (5) qui est disposée au-dessus d'un panneau supérieur (3) de la carcasse de meuble (2) et maintient un volet supérieur (9) du volet pliant (8) au moyen d'un bras de support pivotant (7), le volet supérieur (9) étant relié de manière articulée à un volet inférieur (10) du volet pliant (8), qui est guidé par l'intermédiaire d'un levier de commande (12) monté sur le volet inférieur (10), le levier de commande (12) étant maintenu par l'intermédiaire d'un dispositif de guidage (15, 20) qui est disposé au-dessus du panneau supérieur (3) et au moyen duquel le volet inférieur (10) peut être supporté. Ceci permet d'utiliser un intérieur de la carcasse de meuble (2) sans éléments de montage faisant saillie à l'intérieur.