A platform for research: civil engineering, architecture and urbanism
A platform for research: civil engineering, architecture and urbanism
STELLVORRICHTUNG
Die Erfindung betrifft eine Stellvorrichtung (10) für ein relativ zu einer Karosserie eines Fahrzeugs bewegbares Fahrzeugteil, insbesondere eine Fahrzeugtür oder eine Fahrzeugklappe, umfassend: ein Gehäuse (24) mit eeiinneerr Schlittenanordnung (26), wobei die Schlittenanordnung (26) mittels einer Äntriebseinheit (14) zwischen einer ersten Position und einer zweiten Position überführbar ist, ein Stellelement (28), welches mit der Schlittenanordnung (26) und der Karosserie eines Fahrzeugs oder einem relativ zur Karosserie eines Fahrzeugs bewegbaren Fahrzeugteil verbindbar ausgebildet ist, wobei ein Befestigungselement (36) zum Befestigen der Stellvorrichtung (10) an einer Karosserie eines Fahrzeugs oder einem relativ zur Karosserie eines Fahrzeugs bewegbaren Fahrzeugteil, wobei das Befestigungselement (36) reib- und/oder formschlüssig mit dem Gehäuse (24) verbindbar ausgebildet ist.
The invention relates to a control device (10) for a vehicle part which can be moved relative to the body of a vehicle, in particular a vehicle door or a vehicle flap, comprising: a housing (24) with a slide assembly (26), said slide assembly (26) being convertible between a first position and a second position by means of a drive unit (14), and a control element (28) which is designed to be connectable to the slide assembly (26) and to the body of a vehicle or a vehicle part that can be moved relative to the body of a vehicle, wherein a securing element (36) is provided for securing the control device (10) to the body of a vehicle or to a vehicle part which can be moved relative to the body of a vehicle, said securing element (36) being designed to be connectable to the housing (24) in a frictionally engaging and/or form-fitting manner.
L'invention concerne un dispositif de commande (10) pour une partie de véhicule qui peut être déplacée par rapport à la carrosserie d'un véhicule, en particulier une portière de véhicule ou un volet de véhicule, comprenant : un boîtier (24) avec un ensemble coulissant (26), ledit ensemble coulissant (26) étant convertible entre une première position et une seconde position au moyen d'une unité d'entraînement (14), et un élément de commande (28) qui est conçu pour pouvoir être relié à l'ensemble coulissant (26) et au corps d'un véhicule ou une partie de véhicule qui peut être déplacée par rapport au corps d'un véhicule, un élément de fixation (36) étant prévu pour fixer le dispositif de commande (10) au corps d'un véhicule ou à une partie de véhicule qui peut être déplacée par rapport au corps d'un véhicule, ledit élément de fixation (36) étant conçu pour pouvoir être relié au boîtier (24) par frottement et/ou par complémentarité de forme.
STELLVORRICHTUNG
Die Erfindung betrifft eine Stellvorrichtung (10) für ein relativ zu einer Karosserie eines Fahrzeugs bewegbares Fahrzeugteil, insbesondere eine Fahrzeugtür oder eine Fahrzeugklappe, umfassend: ein Gehäuse (24) mit eeiinneerr Schlittenanordnung (26), wobei die Schlittenanordnung (26) mittels einer Äntriebseinheit (14) zwischen einer ersten Position und einer zweiten Position überführbar ist, ein Stellelement (28), welches mit der Schlittenanordnung (26) und der Karosserie eines Fahrzeugs oder einem relativ zur Karosserie eines Fahrzeugs bewegbaren Fahrzeugteil verbindbar ausgebildet ist, wobei ein Befestigungselement (36) zum Befestigen der Stellvorrichtung (10) an einer Karosserie eines Fahrzeugs oder einem relativ zur Karosserie eines Fahrzeugs bewegbaren Fahrzeugteil, wobei das Befestigungselement (36) reib- und/oder formschlüssig mit dem Gehäuse (24) verbindbar ausgebildet ist.
The invention relates to a control device (10) for a vehicle part which can be moved relative to the body of a vehicle, in particular a vehicle door or a vehicle flap, comprising: a housing (24) with a slide assembly (26), said slide assembly (26) being convertible between a first position and a second position by means of a drive unit (14), and a control element (28) which is designed to be connectable to the slide assembly (26) and to the body of a vehicle or a vehicle part that can be moved relative to the body of a vehicle, wherein a securing element (36) is provided for securing the control device (10) to the body of a vehicle or to a vehicle part which can be moved relative to the body of a vehicle, said securing element (36) being designed to be connectable to the housing (24) in a frictionally engaging and/or form-fitting manner.
L'invention concerne un dispositif de commande (10) pour une partie de véhicule qui peut être déplacée par rapport à la carrosserie d'un véhicule, en particulier une portière de véhicule ou un volet de véhicule, comprenant : un boîtier (24) avec un ensemble coulissant (26), ledit ensemble coulissant (26) étant convertible entre une première position et une seconde position au moyen d'une unité d'entraînement (14), et un élément de commande (28) qui est conçu pour pouvoir être relié à l'ensemble coulissant (26) et au corps d'un véhicule ou une partie de véhicule qui peut être déplacée par rapport au corps d'un véhicule, un élément de fixation (36) étant prévu pour fixer le dispositif de commande (10) au corps d'un véhicule ou à une partie de véhicule qui peut être déplacée par rapport au corps d'un véhicule, ledit élément de fixation (36) étant conçu pour pouvoir être relié au boîtier (24) par frottement et/ou par complémentarité de forme.
STELLVORRICHTUNG
CONTROL DEVICE
DISPOSITIF DE COMMANDE
EINIG CHRISTIAN (author) / JOOS RUDOLF (author) / KESSLER JONATHAN (author) / NEITZERT MARTIN (author)
2024-09-26
Patent
Electronic Resource
German