Ein Nachrüstsystem zum Bereitstellen von erwärmtem Altasphaltgranulat umfasst eine Altasphalt-Trockentrommel (16) mit einer Altasphalt-Zuführöffnung (18) und einer Altasphalt-Abführöffnung (19), mit einer Heißgas-Zuführöffnung (21) zum Zuführen von Heißgas in die Altasphalt-Trockentrommel (16) und mit einer Abgas-Abführöffnung (22) zum Abführen von Abgas aus der Altasphalt-Trockentrommel (16), einen Heißgaserzeuger (27) mit einer Kaltgas-Zuführöffnung (29), einer Heißgas-Abführöffnung (30) und einer Wärmequelle (32), wobei der Heißgaserzeuger (27) mit einer Heißgasleitung (31) an die Heißgas-Zuführöffnung (21) angeschlossen ist, eine an die Altasphalt-Trockentrommel (16) angeschlossene Abgasabsaugeinheit (23) zum Absaugen von Abgas, wobei die Abgasabsaugeinheit (23) aufweist ein Gehäuse (24), eine an das Gehäuse (24) angeschlossene Rückführleitung (26), die zum Rückführen von Abgas an die Kaltgas-Zuführöffnung (29) des Heißgaserzeugers (27) angeschlossen ist, ein entlang der Rückführleitung (26) angeordnetes Gebläse (28) und eine an das Gehäuse (24) angeschlossene Abluftleitung (25), die an eine Filteranlage (12) anschließbar ist, sowie eine Steuerungseinheit (33), die dazu ausgeführt ist, Altasphaltgranulat mit einer veränderlich festlegbaren Soll-Temperatur an der Altasphalt-Abführöffnung (19) abzugeben, wobei die Steuerungseinheit (33) in Signalverbindung ist mit der Altasphalt-Trockentrommel (16), mit dem Heißgaserzeuger (27) und mit der Abgasabsaugeinheit (23).

The invention relates to a retrofit system for providing heated reclaimed asphalt granulate, said system comprising: a reclaimed asphalt drying drum (16) having a reclaimed asphalt feed opening (18), a reclaimed asphalt discharge opening (19), a hot gas feed opening (21) for feeding hot gas into the reclaimed asphalt drying drum (16), and an exhaust gas discharge opening (22) for discharging exhaust gas from the reclaimed asphalt drying drum (16); a hot gas generator (27) having a cold gas feed opening (29), a hot gas discharge opening (30), and a heat source (32), the hot gas generator (27) being connected to the hot gas feed opening (21) by a hot gas line (31); an exhaust gas extraction unit (23), connected to the reclaimed asphalt drying drum (16), for extracting exhaust gas, the exhaust gas extraction unit (23) having a housing (24), a return line (26) which is connected to the housing (24) and is connected to the cold gas feed opening (29) of the hot gas generator (27) in order to return exhaust gas, a fan (28) arranged along the return line (26), and an exhaust air line (25) which is connected to the housing (24) and can be connected to a filter system (12); and a control unit (33) which is designed to discharge reclaimed asphalt granulate at a variably definable target temperature at the reclaimed asphalt discharge opening (19), the control unit (33) having a signal connection to the reclaimed asphalt drying drum (16), to the hot gas generator (27), and to the exhaust gas extraction unit (23).

L'invention concerne un système de rénovation pour fournir un granulat d'asphalte recyclé chauffé, ledit système comprenant : un tambour de séchage d'asphalte recyclé (16) comprenant une ouverture d'alimentation en asphalte recyclé (18), une ouverture d'évacuation d'asphalte recyclé (19), une ouverture d'alimentation en gaz chaud (21) pour introduire du gaz chaud dans le tambour de séchage d'asphalte recyclé (16), et une ouverture d'évacuation de gaz d'échappement (22) pour évacuer le gaz d'échappement du tambour de séchage d'asphalte recyclé (16) ; un générateur de gaz chaud (27) comprenant une ouverture d'alimentation en gaz froid (29), une ouverture d'évacuation de gaz chaud (30) et une source de chaleur (32), le générateur de gaz chaud (27) étant relié à l'ouverture d'alimentation en gaz chaud (21) par une conduite de gaz chaud (31) ; une unité d'extraction de gaz d'échappement (23), reliée au tambour de séchage d'asphalte recyclé (16), pour extraire des gaz d'échappement, l'unité d'extraction de gaz d'échappement (23) comprenant un boîtier (24), une conduite de retour (26) qui est reliée au boîtier (24) et est reliée à l'ouverture d'alimentation en gaz froid (29) du générateur de gaz chaud (27) afin de renvoyer les gaz d'échappement, un ventilateur (28) disposé le long de la ligne de retour (26), et une conduite d'air d'échappement (25) qui est reliée au boîtier (24) et peut être reliée à un système de filtre (12) ; et une unité de commande (33) qui est conçue pour évacuer le granulat d'asphalte recyclé à une température cible pouvant être définie de manière variable au niveau de l'ouverture d'évacuation d'asphalte recyclé (19), l'unité de commande (33) ayant une connexion de signal au tambour de séchage d'asphalte recyclé (16), au générateur de gaz chaud (27), et à l'unité d'extraction de gaz d'échappement (23).