Die Erfindung betrifft eine mobile Arbeitsmaschine (33) aufweisend einen Unterbau (34), einen Oberbau (36) und eine Auslegerbaugruppe (39), sowie ein Hydrauliksystem umfassend eine Hydraulikpumpe (3), eine Arbeitsleitung (8,10), einen hydraulischen Verbraucher (5), ein Volumensteuerventil (7), das dazu ausgelegt ist, zur Ansteuerung des Verbrauchers (5) einen Ölstrom der mit dem Verbraucher (5) verbundenen Arbeitsleitung (8,10) regulieren zu können, und einen Bypass (20,21), der das Volumensteuerventil (7) überbrücken kann, wobei in dem Bypass (20,21) eine Nachsaugeinrichtung (23) mit Nachspeisefunktion angeordnet ist, derart, dass wenn die Arbeitsleitung (8) Überdruck führt, der Bypass (20) geschlossen ist und wenn die Arbeitsleitung (8) Niederdruck führt, der Bypass (20) geöffnet ist und die Arbeitsleitung (8) bzw. der mit der Arbeitsleitung (8) verbundene hydraulische Verbraucher (5) Hydrauliköl über eine Zuleitung (12) nachsaugen kann, wobei die Nachsaugeinrichtung (23) eine Notstoppfunktion aufweist oder dass das Hydrauliksystem eine Notstoppeinrichtung (32) umfasst, die dazu ausgelegt sind, die Leitung im Bypass (20) oder der Zuleitung (12) bei Feststellen einer Leckage in der Arbeitsleitung (8) zu verschließen.

The invention relates to a mobile work machine (33) having a substructure (34), a superstructure (36), and a boom assembly (39) and to a hydraulic system comprising a hydraulic pump (3), a working line (8, 10), a hydraulic load (5), a volume control valve (7) that is designed to be able to regulate an oil flow of the working line (8, 10), which is connected to the load (5), in order to actuate the load (5), and a bypass (20, 21) that can bridge the volume control valve (7). A feed device (23) with a feed function is arranged in the bypass (20, 21) such that when the working line (8) has a high pressure, the bypass (20) is closed, and when the working line (8) has a low pressure, the bypass (20) is opened, and the working line (8) or the hydraulic load (5) connected to the working line (8) can be supplied with hydraulic oil via a supply line (12), wherein the feed device (23) has an emergency stop function or the hydraulic system comprises an emergency stopping device (32) which is designed to close the line in the bypass (20) or the supply line (12) if a leak is ascertained in the working line (8).

L'invention concerne une machine de travail mobile (33) comprenant une infrastructure (34), une superstructure (36) et un ensemble flèche (39) et un système hydraulique comprenant une pompe hydraulique (3), une conduite de travail (8, 10), une charge hydraulique (5), une soupape de régulation de volume (7) qui est conçue pour pouvoir réguler un écoulement d'huile de la conduite de travail (8, 10), qui est reliée à la charge (5), afin d'actionner la charge (5), et une dérivation (20, 21) qui peut relier la soupape de régulation de volume (7). Un dispositif d'alimentation (23) avec une fonction d'alimentation est disposé dans la dérivation (20, 21) de telle sorte que, lorsque la pression de la ligne de travail (8) est élevée, la dérivation (20) est fermée, et lorsque la pression de ligne de travail (8) est basse, la dérivation (20) est ouverte, et la ligne de travail (8) ou la charge hydraulique (5) reliée à la ligne de travail (8) peut être approvisionnée en huile hydraulique par l'intermédiaire d'une ligne d'approvisionnement (12), le dispositif d'alimentation (23) ayant une fonction d'arrêt d'urgence ou le système hydraulique comprenant un dispositif d'arrêt d'urgence (32) qui est conçu pour fermer la ligne dans la dérivation (20) ou la ligne d'approvisionnement (12) si une fuite est constatée dans la ligne de travail (8).