Die vorliegende Erfindung betrifft eine Kelle, das heißt, ein Handwerkzeug, das zum Polieren und Glätten verwendet werden kann. Insbesondere geht es um eine Kelle (10), welche ein Kellenblatt (30) und einen Kellengriff (12) umfasst, wobei das Kellenblatt (30) eine Oberseite und eine nutzbare Unterseite aufweist und der Kellengriff (12) einen Griffkern (14), einen Griffschaft (18) und einen Griffschuh (20) umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass die Kelle (10) ferner ein Kellenblatt (30) aus Metall und eine das Kellenblatt (30) stützende Stützleiste (24) aufweist, welche als vom Kellenblatt (30) separates Bauteil aus einem geraden Profil geformt ist. Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zur Herstellung von Kellen.

The present invention relates to a trowel, that is to say a handheld tool that can be used for polishing and smoothing. In particular, the present invention relates to a trowel (10) that comprises a trowel blade (30) and a trowel handle (12), wherein the trowel blade (30) has a top side and a usable bottom side, and the trowel handle (12) comprises a handle core (14), a handle shaft (18) and a handle base (20), characterized in that the trowel (10) furthermore has a trowel blade (30) made of metal and has a support strip (24) which supports the trowel blade (30) and which is formed, as a component separate from the trowel blade (30), from a straight profile. The invention also relates to a method for producing trowels.

La présente invention concerne une truelle, c'est-à-dire un outil portatif qui peut être utilisé pour le polissage et le lissage. En particulier, la présente invention concerne une truelle (10) qui comprend une lame de truelle (30) et une poignée de truelle (12), la lame de truelle (30) ayant un côté supérieur et un côté inférieur utilisable, et la poignée de truelle (12) comprenant un noyau de poignée (14), un arbre de poignée (18) et une base de poignée (20), caractérisée en ce que la truelle (10) a en outre une lame de truelle (30) constituée de métal et a une bande de support (24) qui supporte la lame de truelle (30) et qui est formée, en tant que composant séparé de la lame de truelle (30), à partir d'un profilé droit. L'invention concerne également un procédé de fabrication de truelles.