Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Anordnung einer Platte (10) an einer U-förmigen, formstabilen Schiene (12) mit einer U-förmigen Schiene (12), einer Platte (10), mehreren Abstandshaltern (14), einem Zwei-Komponenten-System (16) mit einem Bindemittel und einer Härterkomponente und einer Düse (18) zur Aufbringung des Zwei-Komponenten- Systems (16), aufweisend die Schritte: Paarweise Anordnung der Abstandshalter (14; 42) an der Platte (10); Anordnung der Platte (10) mitsamt der Abstandshalter (14; 42) in einer Öffnung (13) der U-förmigen Schiene (12); Ausrichtung der Platte (10) gegenüber der Schiene (12) mittels Fixierelementen (20) soweit erforderlich; und Einfüllen des Zwei-Komponenten-Systems (16) über die Düse (18) in wenigstens eine, in Längsrichtung der Schiene (12) zwischen zwei zugeordneten Abstandshaltern (14; 42) vorliegende Ausnehmung (38). Darüber hinaus betrifft die Erfindung ein Teileset (1) zur Durchführung eines derartigen Verfahrens.

The invention relates to a method for arranging a panel (10) on a U-shaped dimensionally stable rail (12) using a U-shaped rail (12), a panel (10), multiple spacers (14), a two-component system (16) comprising a binder and a curing component, and a nozzle (18) for applying the two-component system (16). The method has the steps of: arranging the spacers (14; 42) on the panel (10) in pairs; arranging the panel (10) together with the spacers (14; 42) in an opening (13) of the U-shaped rail (12); aligning the panel (10) relative to the rail (12) using fixing elements (20) if necessary; and filling the two-component system (16) into at least one recess (38), which is provided between two paired spacers (14; 42) in the longitudinal direction of the rail (12), via the nozzle (18). The invention additionally relates to a parts set (1) for carrying out such a method.

L'invention concerne un procédé d'agencement d'un panneau (10) sur un rail indéformable en forme de U (12) en utilisant un rail en forme de U (12), un panneau (10), de multiples entretoises (14), un système à deux composants (16) comprenant un liant et un composant durcisseur, et une buse (18) pour appliquer le système à deux composants (16). Le procédé comprend les étapes consistant à : disposer les entretoises (14 ; 42) sur le panneau (10) par paires ; agencer le panneau (10) conjointement avec les entretoises (14 ; 42) dans une ouverture (13) du rail en forme de U (12) ; aligner le panneau (10) par rapport au rail (12) en utilisant des éléments de fixation (20) si nécessaire ; et remplir avec le système à deux composants (16) au moins un évidement (38), qui est placé entre deux entretoises appariées (14 ; 42) dans la direction longitudinale du rail (12), par l'intermédiaire de la buse (18). L'invention concerne en outre un ensemble de pièces (1) permettant la mise en œuvre dudit procédé.