Die Erfindung betrifft einen Seilbagger, welcher einen fahrbaren Unterwagen, einen drehbar auf dem Unterwagen gelagerten Oberwagen, mindestens einen elektrischen Antrieb zur Bewegung einer Komponente des Seilbaggers, eine mit dem elektrischen Antrieb verbundene Steuerung und eine mit der Steuerung verbundene Erfassungs- einheit zur Erfassung einer den elektrischen Antrieb oder die zu bewegende Kompo- nente betreffenden Größe umfasst. Der elektrische Antrieb umfasst einen Elektro- motor und einen Frequenzumrichter, mittels welchem dem Elektromotor eine einstell- bare Wechselspannung bereitstellbar ist. Erfindungsgemäß ist die Steuerung einge- richtet, von der Erfassungseinheit einen Ist-Wert der erfassten Größe zu empfangen und mit einem von einem Eingangssignal abhängigen Soll-Wert abzugleichen, in Ab- hängigkeit dieses Soll-Ist-Abgleichs den Frequenzumrichter zu regeln und bei einer definierten Abweichung des Ist-Werts vom Soll-Wert automatisch eine Maßnahme zu ergreifen.

The invention relates to a cable excavator comprising a moveable undercarriage, a superstructure rotatably mounted on the undercarriage, at least one electric drive for moving a component of the cable excavator, a control unit connected to the electric drive and a detection unit connected to the control unit for detecting a variable relating to the electric drive or to the component to be moved. The electric drive comprises an electric motor and a frequency converter, with which an adjustable alternating voltage can be provided to the electric motor. According to the invention, the control unit is designed to receive an actual value of the detected variable from the detection unit and to compare it with a target value dependent on an input signal, to control the frequency converter depending on this target/actual value comparison and to automatically take an action in the event of a defined deviation of the actual value from the target value.

L'invention concerne une excavatrice à câble comprenant un train roulant mobile, une superstructure montée avec faculté de rotation sur le train roulant, au moins un entraînement électrique pour déplacer un composant de l'excavatrice à câble, une unité de commande reliée à l'entraînement électrique et une unité de détection reliée à l'unité de commande pour détecter une variable relative à l'entraînement électrique ou au composant à déplacer. L'entraînement électrique comprend un moteur électrique et un convertisseur de fréquence, avec lesquels une tension alternative réglable peut être fournie au moteur électrique. Selon l'invention, l'unité de commande est conçue pour recevoir une valeur réelle de la variable détectée à partir de l'unité de détection et pour la comparer à une valeur cible en fonction d'un signal d'entrée, pour commander le convertisseur de fréquence en fonction de cette comparaison de valeur cible/réelle et pour effectuer automatiquement une action en cas d'écart défini de la valeur réelle par rapport à la valeur cible.