Verbinder (1) zum Verbinden einer ersten Platte (2) mit einer zweiten Platte (3), umfassend einen ersten Endabschnitt (4), einen zweiten Endabschnitt (5) sowie einen Mittenabschnitt (6), wobei der Mittenabschnitt eine Oberseite (16) und eine Unterseite (17) aufweist und sich parallel zu einer ersten Richtung (14) erstreckt, wobei der erste Endabschnitt zumindest abschnittsweise mit einem Richtungsanteil antiparallel zu einer zweiten Richtung (18) und/oder mit einem Richtungsanteil parallel zu einer dritten Richtung (19) verläuft, um zumindest durch einmaliges Verschwenken des Verbinders um zumindest eine parallel zur dritten Richtung verlaufende Schwenkachse (20) den Verbinder in eine Verschlussposition (13) bringen und dabei einen Formschluss des ersten Endabschnitts mit einer ersten Aufnahme (7) der ersten Platte herstellen zu können, wenn der Verbinder mit dem ersten Endabschnitt zumindest abschnittsweise in die erste Aufnahme eingeführt ist, wobei der zweite Endabschnitt einen beweglichen Verschlussmechanismus aufweist, um eine lösbare Verbindung mit einer zweiten Aufnahme (10) der zweiten Platte herstellen zu können.

The invention concerns a connector (1) for connecting a first plate (2) with a second plate (3), comprising a first end portion (4), a second end portion (5) and a middle portion (6), wherein the middle portion has a top (16) and a bottom (17) and extends parallel to a first direction (14), wherein the first end portion extends at least in places with a directional component anti-parallel to a second direction (18) and/or with a directional component parallel to a third direction (19), in order to be able to bring the connector into a closed position (13) at least by one-time swivelling of the connector about at least one swivel axis (20) running parallel to the third direction and so to produce an interlocking connection of the first end portion with a first receptacle (7) of the first plate, when the connector is introduced with the first end portion at least in places into the first receptacle, wherein the second end portion has a mobile closing mechanism for producing a releasable connection with a second receptacle (10) of the second plate.

L'invention concerne un raccord (1) pour le raccordement d'une première plaque (2) avec une seconde plaque (3), comprenant une première partie d'extrémité (4), une seconde partie d'extrémité (5) et une partie médiane (6), la partie médiane a un sommet (16) et un fond (17) et s'étend parallèlement dans une première direction (14), la première partie d'extrémité s'étend au moins par endroits avec une composante directionnelle antiparallèle dans une deuxième direction (18) et/ou avec une composante directionnelle parallèle dans une troisième direction (19), afin de pouvoir amener le raccord dans une position fermée (13) au moins par pivotement en une seule fois du raccord autour d'au moins un axe de pivotement (20) s'étendant parallèlement dans la troisième direction et de manière à réaliser une liaison par emboîtement de la première partie d'extrémité avec un premier réceptacle (7) de la première plaque, lorsque le raccord est introduit avec la première partie d'extrémité au moins par endroits dans le premier réceptacle, la seconde partie d'extrémité a un mécanisme de fermeture mobile pour réaliser une liaison amovible avec un second réceptacle (10) de la seconde plaque.