Verfahren zum Betreiben eines Betonpumpensystems, bei dem Flüssigbeton (43) aus einem Flüssigbetonvorrat (41, 66) in einen Vorfüllbehälter (16) einer Betonpumpe (15) eingebracht wird. Der Flüssigbeton (43) wird mit einer Pumpvorrichtung (29) aus dem Vorfüllbehälter (16) angesaugt und entlang einer Förderleitung (17) gefördert, so dass der Flüssigbeton (43) an einem distalen Ende der Förderleitung (17) austritt. Die Betonpumpe (15) ist mit einer Steuereinheit (44) ausgestattet. Der Steuereinheit (44) wird ein Messwert über eine Zustandsgröße der Betonpumpe zugeführt. Der Messwert wird in der Steuereinheit (44) verarbeitet, um ein Steuersignal zu erzeu- gen, anhand dessen der Volumenstrom (58) des aus dem Flüssigbetonvorrat (41, 66) in den Vorfüllbehälter (16) übertretenden Flüssigbetons (43) eingestellt wird. Die Erfindung betrifft auch ein Betonpumpensystem und ein Computerprogrammprodukt.

A method for operating a concrete pump system, in which liquid concrete (43) is introduced into a pre-filling container (16) of a concrete pump (15) from a liquid concrete store (41, 66). The liquid concrete (43) is sucked out of the pre-filling container (16) by a pumping device (29) and is delivered along a delivery line (17) such that the liquid concrete (43) emerges at a distal end of the delivery line (17). The concrete pump (15) is equipped with a control unit (44). The control unit (44) is fed a measured value for a state variable of the concrete pump. The measured value is processed in the control unit (44) in order to generate a control signal, on the basis of which the volume flow (58) of the liquid concrete (43) passing from the liquid concrete store (41, 66) into the pre-filling container (16) is set. The invention also relates to a concrete pump system and to a computer program product.

L'invention concerne un procédé de fonctionnement d'un système de pompe à béton, dans lequel du béton liquide (43) est introduit dans un récipient de pré-remplissage (16) d'une pompe à béton (15) à partir d'un réservoir de béton liquide (41, 66). Le béton liquide (43) est aspiré hors du récipient de pré-remplissage (16) par un dispositif de pompage (29) et est distribué le long d'une ligne de distribution (17) de sorte que le béton liquide (43) émerge à une extrémité distale de la ligne de distribution (17). La pompe à béton (15) est équipée d'une unité de commande (44). L'unité de commande (44) reçoit une valeur mesurée d'une variable d'état de la pompe à béton. La valeur mesurée est traitée dans l'unité de commande (44) afin de générer un signal de commande, sur la base duquel le débit volumique (58) du béton liquide (43) passant du réservoir de béton liquide (41, 66) au récipient de pré-remplissage (16) est défini. L'invention se rapporte également à un système de pompe à béton et à un produit de programme informatique.