A wire rope system for supporting an opening movement and a closing movement of a tailgate of a vehicle or a trailer, the wire rope system comprises: a guide cylinder configured to be arranged within a side board wall or within a tailgate of a vehicle or a trailer, and comprising a front end portion with an opening and a back end portion; a compression spring arranged within the guide cylinder, and having a front end and a back end; and a plunger element configured to be movable axially within the guide cylinder; the compression spring being attached with its front end to the front end portion of the guide cylinder and being attached with its back end to the plunger element; a wire rope extending through the opening in the front end portion of the guide cylinder, and comprising a back end attached to the plunger element and a front end to be attached to a tailgate or a side board wall of a vehicle or a trailer; wherein the plunger element comprises a slide membrane element configured such that its circumferential edge abuts to the inner wall of the guide cylinder, thus separating the inner space of the guide cylinder into a back air chamber between the rear side of the slide membrane element and the back end portion of the guide cylinder, and into a front air chamber between the front side of the slide membrane element and the front end portion of the guide cylinder; wherein an air flow regulating opening is arranged within the back air chamber and connects the back air chamber to the exterior side of the guide cylinder; and wherein the slide membrane element is configured such that during movement towards the front end portion of the guide cylinder air flow from the front air chamber between its circumferential edge and the inner wall of the guide cylinder to the back air chamber is blocked or reduced, thus exerting a damping function to the movement of the wire rope and reducing the opening speed of the tailgate.

L'invention concerne un système de câble métallique pour assurer un mouvement d'ouverture et un mouvement de fermeture d'un hayon d'un véhicule ou d'une remorque, le système de câble métallique comprenant : un cylindre de guidage configuré pour être disposé à l'intérieur d'une paroi de panneau latéral ou à l'intérieur d'un hayon d'un véhicule ou d'une remorque, et comprenant une partie d'extrémité avant avec une ouverture et une partie d'extrémité arrière ; un ressort de compression disposé à l'intérieur du cylindre de guidage, et ayant une extrémité avant et une extrémité arrière ; et un élément de piston configuré pour être mobile axialement à l'intérieur du cylindre de guidage, le ressort de compression étant fixé à son extrémité avant à la partie d'extrémité avant du cylindre de guidage et étant fixé à son extrémité arrière à l'élément de piston ; un câble métallique s'étendant à travers l'ouverture dans la partie d'extrémité avant du cylindre de guidage, et comprenant une extrémité arrière fixée à l'élément de piston et une extrémité avant destinée à être fixée à un hayon ou à une paroi de panneau latéral d'un véhicule ou d'une remorque ; l'élément de piston comprenant un élément membrane coulissant configuré de telle sorte que son bord circonférentiel vient en butée contre la paroi interne du cylindre de guidage, séparant ainsi l'espace interne du cylindre de guidage en une chambre d'air arrière entre le côté arrière de l'élément membrane coulissant et la partie d'extrémité arrière du cylindre de guidage, et en une chambre d'air avant entre le côté avant de l'élément membrane coulissant et la partie d'extrémité avant du cylindre de guidage ; une ouverture de régulation d'écoulement d'air est disposée à l'intérieur de la chambre d'air arrière et relie la chambre d'air arrière au côté extérieur du cylindre de guidage ; et l'élément membrane coulissant est conçu de telle sorte que pendant le mouvement vers la partie d'extrémité avant du cylindre de guidage, le flux d'air depuis la chambre d'air avant entre son bord circonférentiel et la paroi interne du cylindre de guidage vers la chambre d'air arrière est bloqué ou réduit, exerçant ainsi une fonction d'amortissement sur le mouvement du câble métallique et réduisant la vitesse d'ouverture du hayon.