mit Almut Grüntuch-Ernst Am Donnerstag, 9. März 2017, Haus Ungarn, Berlin Wir freuen uns sehr, dass es uns gelungen ist, im Zusammenhang mit den beiden ARCH+ Themenheften über die zukunftsweisende Architekturentwicklung in Vietnam den Architekten Võ Trọng Nghĩa aus Saigon zu einem Werkvortrag nach Berlin einzuladen. Mit den beiden Vietnam-Ausgaben behandelt ARCH+ zwei global relevante Tendenzen: ARCH+ 226 Vietnam – Die stille Avantgarde richtet das Augenmerk auf eine sich derzeit vollziehende, einschneidende Wende. Nicht nur in Vietnam, sondern weltweit zeigt sich ein neues soziales Engagement der Architektur, das sich als Ausgangspunkt einer Neufundierung der Disziplin erweist. ARCH+ 227 Vietnam – Die Rückkehr des Klimas wiederum konstatiert einen architektonischen Paradigmenwechsel im Umgang mit den Herausforderungen des Klimas. Statt klimatische Probleme konventionell technisch zu bearbeiten, löst die junge vietnamesische Architektengeneration sie kreativ mit architektonischen Mitteln. Neben dem sozialen Bauen eröffnet das klimagerechte Entwerfen damit der Architektur den Weg zu einer neuen gesellschaftlichen Relevanz. Mit seinem Konzept House for Trees ist Võ Trọng Nghĩa, der in Japan studiert hat, international bekannt geworden. So nahm er 2015 an der Architekturbiennale in Chicago und 2016 an der Architekturbiennale in Venedig teil. Im Anschluss an seinen Vortrag diskutierte er mit der Architektin Almut Grüntuch-Ernst, die an ihrem Institut für Entwerfen und Gebäudelehre an der TU Braunschweig zum Thema „Hortitecture“ forscht, zusammen mit Anh-Linh Ngo, ARCH+ Mitherausgeber, über die Bedeutung der Integration von Vegetation in die Architektur. Die Veranstaltung fand in englischer Sprache statt.

We’re very excited that, in connection with our two ARCH+ issues dedicated to pioneering architectural developments in Vietnam, we were able to the HCMC-based architect Võ Trọng Nghĩa to present his work in Berlin. With our dual Vietnam issues, ARCH+ addressed two tendencies with global relevance: the first issue, ARCH+ 226: Vietnam – Die stille Avantgarde (The Gentle Avant-garde), focused on a radical transition that’s currently underway. Not just in Vietnam, but worldwide, architecture is demonstrating a new degree of social engagement, serving as a starting point for a new foundation for the discipline of architecture. The second issue, ARCH+ 227: Vietnam – Die Rückkehr des Klimas (The Return of the Climate), traces a paradigm change taking place in how architecture addresses the challenges of climate change. Instead of working through climate-related problems in the conventional way, as technical problems, the younger generation of Vietnamese architects is resolving them creatively using architectural means. In tandem with socially conscious construction, ecologically sound design is opening up a path toward new social relevance for architecture. Võ Trọng Nghĩa, after studying in Japan, became internationally recognized for his “House for Trees” concept. He took part in the Chicago Architecture Biennial in 2015 and the Venice Biennale in 2016. Following his lecture, he was discussing the significance of integrating vegetation into architecture together with the architect Almut Grüntuch-Ernst, whose Institute for Design and Architectural Strategies at the TU Braunschweig has been researching the theme of “Hortitecture,” and Anh-Linh Ngo, editor of ARCH+. The event was in English.