RURAL DEVELOPMENT REPORT OF A WORKING GROUP, U.K. MINISTRY OF OVERSEAS DEVELOPMENT: Fid-Bau Portal

RURAL DEVELOPMENT REPORT OF A WORKING GROUP, U.K. MINISTRY OF OVERSEAS DEVELOPMENT

RÉSUMÉ Aprés avoir défini le développement rural, le Rapport traite du chômage et du sous-emploi, surtout parmi les jeunes ; du rô1e vital dc l' éducation dans le développement rural ; et de différents aspects économiques du développement de la production agricole. On en arrive á la conclusion que “les plans de développement rural ne peuvent réussir que s'ils sont adoptés sans réserve par les gouvernements intéressés, que si les plans sont compris et ont l'appui effectif de ceux qu'ils concernent, et si les indigénes peuvent assurer avec efficacité les dispositions administratives.” Des suggestions sont avancées pour ce qui est des formes qu'une aide efficace pourrait prendre ; les problémes des pays et des organisations donateurs sont aussi discutés. RESUMEN En el dictamen, después de haberse definido el desarrollo rural, se trata de la desocupación y el empleo insuficiente respecto a los jóvenes en particular. Se trata del papel de suma importancia que la enseñanza desempeña en la esfera del desarrollo rural; y también el dictamen examina diferentes aspectos económicos de la producción agrfcola que sc está desarrollando. Se alcanza la inferencia que “es improbable que tengan éxito los planes dc desarrollo rural, a menos que sean aceptados plenamente y sin desconfianza por los gobiernos respectivos, que logren la comprensión y el apoyo práctico de cuantos sean influidos por aquellos proyectos, y que la gente local pueda asegurar eficaces arreglos administrativos.” Se hacen proposiciones acerca de las formas que podria tomar el auxilio efectivo, y también se examinan hasta cierto punto los problemas de las sociedades y los pafses donadores.