Summary This paper presents a new universal classification of slope movements, destined for the purpose of engineering geological mapping. This classification was compiled after critical evaluation of the classifications used by now, on the basis of the experience gained by systematic study of slope movements in Czechoslovakia. The following 4 types of slope processes are recognized regarding to the geomechanical character and velocity of the movement: creep, sliding, flow and fall. Creep is a geologically long-term movement of non-increasing velocity without well-defined sliding surfaces. Sliding is a slope movement of coherent masses along one or more well-defined shear surfaces. Flow represents slope movements in rocks and soils, analogous to the movements in liquids. Fall is a sudden slope movement; the moving mass loses its coherence and, for a short time, also its contact with the underlying rock. The pictures show the elementary types of movements that are obvious in the European climatic conditions. Graphical representation of dimensions and velocity of the phenomena is included.

Zusammenfassung Die vorgeschlagene Klassifikation geht zurück auf systematische Untersuchungen an Rutschgebieten in der ČSSR. Sie lehnt sich an die besten gebräuchlichen Klassifikationen an, wobei letztere einer kritischen Beurteilung unterzogen werden. Ziel des neuen Vorschlages ist die Erarbeitung von Kriterien für die ingenieurgeologische Kartierung. Auf Grund des geomechanischen Charakters der Bodenbewegungen werden folgende vier Vorgänge unterschieden: Kriechen — geologisch langandauernde, nicht beschleunigte Bewegungen ohne ausgeprägte Gleitflächen; Gleiten — Hangbewegungen zusammenhängender Massen längs einer oder mehrerer Gleitflächen; Fließen — Hangbewegungen von flüssigkeitsähnlichem Charakter; Fallen — plötzliche Hangbewegungen, wobei die bewegte Masse den inneren Zusammenhang und kurzfristig auch den Kontakt mit dem Liegenden verliert. Die Grundtypen werden an Hand europäischer Beispiele graphisch dargestellt und durch Angaben über Größenordnung der Massen und deren durchschnittliche Geschwindigkeit ergänzt.

Résumé D'après les expériences acquises pendant les études de glissements en Tchécoslovaquie et d'après l'examen critique des classifications employées jusqu'ici, on a recommendé la classification suivante, destinée avant tout au levé de géologie de l'ingénieur. En relation avec le caractère géomécanique des mouvements de pente et de leur vitesse, quatre processus sont distingués: fluage, glissement, écoulement, écroulement. Le fluage — mouvements géologiquement de longue durée, sans accélération et sans surfaces de glissement exprimées. Le glissement — mouvements de pente de masses cohérentes, le long d'une ou de plusieurs surfaces de glissement. L'écoulement — mouvements de pente dans les roches et les sols, analogues aux mouvements dans les liquides. L'écroulement — mouvements de pente soudains, au cours desquelles les masses en mouvement perdent entièrement leur connexion intérieure et, pour un temps aussi, le contact avec le sous-sol. Les exemples sur les figures représentent les types principaux des mouvements courants dans les conditions climatiques de l'Europe. On indique aussi les dimensions et la vitesse moyenne des types individuels.