A platform for research: civil engineering, architecture and urbanism
A platform for research: civil engineering, architecture and urbanism
Biosafety und Biosecurity
Biosicherheit hat zum Ziel, die Exposition und Infektion beim Umgang mit Infektionserregern zu verhindern und auch eine Freisetzung in die Umwelt zu vermeiden. Das betrifft sowohl natürliche Organismen mit Pathogenitätspotenzial als auch gentechnisch veränderte Organismen. Der Begriff der Biosicherheit umfasst zwei Aspekte: die Sicherheit vor Unfällen (Englisch: Biosafety) und die Sicherheit vor Missbrauch (Englisch: Biosecurity).
Die Schwierigkeit, eindeutige Definitionen für „Biosecurity“ und „Biosafety“ zu finden, beginnt damit, dass diese englischen Begriffe nicht ausreichend in andere europäische Sprachen übersetzt werden können. Die beiden Begriffe würden z. B. im Deutschen mit „Biosicherheit“ oder im Französischen mit „Biosécurité“ übersetzt werden. Für die Zwecke dieses Kapitels werden die Begriffsbestimmungen der ISO 35001:2019 (DIN e. V. 2019) verwendet, um Biosecurity und Biosafety als getrennte Konzepte mit einer Reihe von Überschneidungen und gemeinsamen Schutzzielen zu beschreiben:
Biosafety im Labor beschreibt die Grundsätze, Technologien und Praktiken zur Eindämmung der unbeabsichtigten Exposition gegenüber biologischen Arbeitsstoffen und Toxinen bzw. deren unbeabsichtigte Freisetzung.
Biosecurity im Labor beschreibt den Schutz der Einrichtung vor Verlust, Diebstahl, Ausbringung oder internem und externem Fehlgebrauch von biologischen Materialien und Toxinen einschließlich terroristischer Anschläge.
Das Konzept von Biosafety stellt heraus, dass Expositionen minimiert und am Arbeitsplatz erworbene Infektionen verhindert werden, Biosecurity dagegen, dass Arbeitsverfahren und Abläufe so gestaltet sein müssen, dass biologische Arbeitsstoffe/Materialien und sensitive Informationen vor Fehlgebrauch geschützt bleiben.
In diesem Kapitel werden die Begriffe „Biosafety“ und „Biosecurity“ mit Blick auf die Relevanz bei Planung, Realisierung und Betreiben von biologischen Laboratorien dargestellt.
Biosafety und Biosecurity
Biosicherheit hat zum Ziel, die Exposition und Infektion beim Umgang mit Infektionserregern zu verhindern und auch eine Freisetzung in die Umwelt zu vermeiden. Das betrifft sowohl natürliche Organismen mit Pathogenitätspotenzial als auch gentechnisch veränderte Organismen. Der Begriff der Biosicherheit umfasst zwei Aspekte: die Sicherheit vor Unfällen (Englisch: Biosafety) und die Sicherheit vor Missbrauch (Englisch: Biosecurity).
Die Schwierigkeit, eindeutige Definitionen für „Biosecurity“ und „Biosafety“ zu finden, beginnt damit, dass diese englischen Begriffe nicht ausreichend in andere europäische Sprachen übersetzt werden können. Die beiden Begriffe würden z. B. im Deutschen mit „Biosicherheit“ oder im Französischen mit „Biosécurité“ übersetzt werden. Für die Zwecke dieses Kapitels werden die Begriffsbestimmungen der ISO 35001:2019 (DIN e. V. 2019) verwendet, um Biosecurity und Biosafety als getrennte Konzepte mit einer Reihe von Überschneidungen und gemeinsamen Schutzzielen zu beschreiben:
Biosafety im Labor beschreibt die Grundsätze, Technologien und Praktiken zur Eindämmung der unbeabsichtigten Exposition gegenüber biologischen Arbeitsstoffen und Toxinen bzw. deren unbeabsichtigte Freisetzung.
Biosecurity im Labor beschreibt den Schutz der Einrichtung vor Verlust, Diebstahl, Ausbringung oder internem und externem Fehlgebrauch von biologischen Materialien und Toxinen einschließlich terroristischer Anschläge.
Das Konzept von Biosafety stellt heraus, dass Expositionen minimiert und am Arbeitsplatz erworbene Infektionen verhindert werden, Biosecurity dagegen, dass Arbeitsverfahren und Abläufe so gestaltet sein müssen, dass biologische Arbeitsstoffe/Materialien und sensitive Informationen vor Fehlgebrauch geschützt bleiben.
In diesem Kapitel werden die Begriffe „Biosafety“ und „Biosecurity“ mit Blick auf die Relevanz bei Planung, Realisierung und Betreiben von biologischen Laboratorien dargestellt.
Biosafety und Biosecurity
Weber, Udo (editor) / Ulrich, Hans-Jürgen (editor) / Mertsching, Jürgen (author)
Handbuch für mikrobiologische Laboratorien der Schutz- und Sicherheitsstufen 1–4 ; Chapter: 1 ; 1-31
2022-01-01
31 pages
Article/Chapter (Book)
Electronic Resource
German
| Wiley | 2013
Biosecurity: spaces, practices, and boundaries
| Online Contents | 2008