Abstract Movements of masonry brick panels, determined from dimensional changes measured at the joints, have been measured in three directions: horizontal and vertical in the plane of the wall and perpendicular to it. They were analysed as a function of temperature change and as a function of time. The analyses supported the hypothesis that thermal movement in the horizontal direction is altered by moisture content variations in the porous panels. Movements caused by moisture attenuated, and in some cases overrode, thermal movements. In the vertical direction the panels made one large movement in winter corresponding to the yearly temperature change and oscillated in other seasons. Movements perpendicular to the panel indicated curling of the edges.

Résumé Les mouvements de panneaux de maçonnerie de briques, déterminés d'après les variations dimensionnelles measurées aux joints, ont été étudiés dans trois directions: horizontale et verticale dans le plan du mur et perpendiculairement à celui-ci. Des relevés ont été faits avec de simples jauges mécaniques qui enregistraient la position du bord du panneau par rapport au plateau; ces positions étaient notées à des intervalles de 2 semaines, ce qui correspondait aux largeurs maximales et minimales de joints. L'étude des mouvements et des températures simultanément relevées et statistiquement mises en corrélation a révélé des mouvements de panneux différents de ceux constatés dans des études antérieures (mais il s'agissait alors d'autres matériaux). Il était devenu nécessaire d'étudier les variations tant de mouvement que de température comme une fonction du temps. L'étude statistique des mouvements horizontaux montre que pour une température minimale il n'y a aucune corrélation dans cinq des huit cas et des variations moindres que celles attendues dans les trois autres cas. Les tracés des courbes de température et des variations dimensionnelles de panneaux en fonction du temps montrent que ces courbes parfois, se croisent au lieu de demeurer parallèles, ce qui n'aurait pas lieu de se produire si seuls la température et des bloquages mécaniques intervenaient dans les variations dimensionnelles. Les études corroborent l'hypothèse que les variations de dimensions thermiques sont affectées par les variations de teneurs en eau dans les panneaux poreux. Les mouvements dus à l'humidité atténuent et dans quelques cas, accentuent les mouvements thermiques. Les mouvements verticaux des panneux par rapport aux poteaux n'ont pas laissé voir de corrélation avec la température lorsque les premiers résultats ont été considérés dans leur ensemble; mais le tracé des variations dimensionnelles en fonction du temps révèle que les panneaux se déplacent vers le bas en hiver et oscillent le long de autres saisons. Quant au mouvement perpendiculaire au mur, il ne s'est manifesté que par un déplacement vers l'extérieur du bord supérieur du panneau par rapport au poteau. Le déplacement annuel était de plusieurs fois supérieur à celui que pouvait, déterminer l'expansion des panneaux de briques et devait donc être atribué à un recourbement des bords supérieurs.