SILER P., WANG C. and LIU X. (2003) Technology transfer within multinational firms and its impact on the productivity of Scottish subsidiaries, Reg. Studies 37 , 15-25. This paper aims to examine the extent to which the technology generated in US parent firms is transferred to their Scottish affiliates in the form of productivity gains. Using a firm-level panel data set, the empirical results show that the labour productivity growth of Scottish subsidiaries is positively linked to the R&D activity of their US parents. The R&D variable, however, is not as significant as the subsidiary's own human capital in explaining productivity growth. The impact of human capital is particularly important in smaller firms competing in the process industries. In contrast, technical knowledge appears to be transferred more readily to larger subsidiaries; those that already have achieved a relatively high level of productivity; and those that compete in industries based on product technology. The results have implications for policy makers looking to reap the greatest benefits for their local and regional economies from FDI.

SILER P., WANG C. et LIU X. (2003) Le transfert de la technologie au sein des entreprises multinationales et son impact sur la productivité des filiales écossaises, Reg. Studies 37 , 15-25. Cet article cherche à examiner jusqu'à quel point la technologie développée dans la maison mère des entreprises américaines se voit transférer aux filiales écossaises sous forme de gains de productivité. A partir d'un ensemble de données provenant d'une enquête auprès des entreprises, les résultats empiriques laissent voir que la croissance de la productivité du travail dans les filiales écossaises est en corrélation étroite avec les activités de recherche-dé veloppement de la maison mère américaine. Toujours est-il que la variable recherche-développement ne s'avère pas aussi significative que ne l'est le capital humain afin d'expliquer la croissance de la productivité. En particulier, l'impact du capital humain est important pour les entreprises plus petites dans l'industrie de la transformation. Par contraste, il semble que la connaissance technique soit transférée plus facilement aux filiales de taille plus importante; à celles qui ont dé jà atteint un niveau de productivité relativement élevé; et à celles qui se font la concurrence dans les industries fondées sur la technologie de produit. Il en résulte des implications pour les dé cideurs qui cherchent à recueillir les meilleurs fruits de l'IDE en faveur de leur économie ou locale ou régionale.

SILER P., WANG C. und LIU X. (2003) Technologietransfer in multinationalen Firmen und ihre Auswirkung auf die Produktionsleistung schottischer Tochtergesellschaften, Reg. Studies 37 , 15-25. Dieser Aufsatz versucht das Ausmass zu untersuchen, in dem von Muttergesellschaften in den USA geschaffene Technologie schottischen Zweigbetrieben, in Form von Leistungszulagen überwiesen wird. Mit Hilfe von auf Firmenebene gewonnenen Ausschußdaten werden empirische Ergebnisse erreicht, die zeigen, daß die Zunahme der Arbeitsleistung der schottischen Tochtergesellschaften eindeutig in Verbindung mit der Forschungs-und Enwicklungstätigkeit ihrer Eltern in den USA auftritt. Bei Erklärung der Leistungszunahme erweist sich die Forschungs-und Entwicklungsvariable jedoch als weniger signifikant als die des Menschenkapitals in der Tochtergesellschaft. Die Auswirkung des Menschenkapitals ist besonders wichtig in kleineren Firmen, die mit Verfahrenstechnikindustrien konkurrieren. Technisches Wissen dagegen, scheint sich leichter an grössere Tochtergesellschaften weiterleiten zu lassen; solche, die bereits einen verhältnismässig hohen Leistungsstand erreicht haben, und jene, die mit Industrien konkurrieren, die auf Produktionstechnologie beruhen. Die Ergebnisse haben Implikationen für diejenigen, deren Firmenpolitik darauf ausgeht, den höchsten Profit für die Wirtschaften ihrer Region und am Orte durch ausländische Direktinvestierung zu sichern.