Foreman-Peck J., Makepeace G. and Morgan B. (2006) Growth and profitability of small and medium-sized enterprises: some Welsh evidence, Regional Studies 40, 307–319. Policy-makers throughout the Organization for Economic Co-operation and Development (OECD) are keen to promote the development of small and medium-sized enterprises (SMEs) by a wide variety of means. The present study of over 1600 Welsh SMEs casts doubt on the effectiveness of doing so by grants, by encouraging trade associations, by pursuing current initiatives in training or by stimulating innovation as defined by SME management. On the other hand, it finds that support for selective Information Technology investment and for marketing planning could be beneficial. Additional results that might be addressed by policy are short-termism by older managers – preferring current to future profits more than younger managers – signs that fixed costs of tax compliance bear substantially more heavily on the profitability of smaller SMEs, and evidence for a substantial partnership and sole trader ‘risk premium’ between SMEs, suggesting considerable entrepreneurial risk aversion.

Foreman-Peck J., Makepeace G. et Morgan B. (2006) La croissance et la rentabilité des Petites et Moyennes Entreprises: étude de cas du Pays de Galles, Regional Studies 40, 307–319. A travers l'OCDE, les décideurs tiennent à encourager le développement des Petites et Moyennes Entreprises (PME) par tous les moyens. Cette étude auprès de plus de 1600 PME au Pays de Galles émet des doutes sur l'efficacité de le faire en octroyant des primes, en encourageant les associations professionnelles, en poursuivant les measures en vigueur dans le domaine de la formation, ou en stimulant l'innovation comme la définit la direction des PME. D'autre part, on conclut que le soutien en faveur de l'investissement sélectif dans la technologie de l'information et pour le planning de la commercialisation pourraient s'avérer avantageux. Des résultats supplémentaires que pourrait aborder la politique sont la tendance des managers plus âgés à mettre l'accent sur le court terme–aiment mieux engranger des bénéfices à court terme, plutôt qu'à plus long terme, que ne le font les managers moins âgés–des signes qui laissent supposer que les frais fixes de mise en conformité fiscale pèsent plus lourdement sur la rentabilité des PME plus petites, et des preuves en faveur d'un partenariat important et d'une ‘prime tous risques entreprise individuelle’ entre les PME, ce qui laisse supposer une tendance non-négligeable à ne pas prendre des risques commerciales.

Petites et Moyennes Entreprises (PME), Croissance, Rentabilité, Politique, Risques, Périodicité

Foreman-Peck J., Makepeace G. und Morgan B. (2006) Wachstum und Rentabilität kleiner und mittelgrosser Unternehmen: Beweise aus Wales, Regional Studies 40, 307–319. Parteiideologen in der ganzen OECD sind darauf bedacht, die Entwicklung kleiner und mittelgroßer Unternehmen (small and medium-sized enterprises = SMEs) auf die verschiedensten Arten zu fördern. Die vorliegende Studie einiger 1600 SMEs in Wales läßt Zweifel an der Wirksamkeit aufkommen, dies dadurch zu erreichen, daß man Zuschüsse gewährt, Handelsverbände fördert, aktuelle Ausbildungsinitiativen verfolgt oder Innovationen der von der SME Verwaltung definierten Art anregt. Andrerseits läßt sich feststellen, daß Unterstützung ausgewählter IT Investierungen und Planung der Vermarktung vorteilhaft sein könnten. Zusätzliche Ergebnisse, die Bestrebungen ansprechen könnten, sind kurzfristiges Denken älterer Bestriebsleiter, die, im Gegensatz zu jüngeren, momentane Gewinne zukünftigen vorziehen, Anzeichen, daß Fixkosten der Einhaltung der Steuervorschriften sich weitaus härter auf die Rentabilität kleinerer SMEs auswirken, und Beweis einer wesentlichen Partnerschaft und Alleinganghändler ‘risikoprämie’ unter SMEs, die damit weitgehende Abneigung gegen unternehmerische Risikos andeuten

Small and medium-sized enterprises (SMEs), Wachstum, Rentabilität, Politik, Risiko, Ungeduld

Foreman-Peck J., Makepeace G. y Morgan B. (2006) Crecimiento y rentabilidad de pequeñas y medianas empresas: El ejemplo de Gales, Regional Studies 40, 307–319. Los responsables políticos en la OCDE están muy interesados en fomentar el desarrollo de las pequeñas y medianas empresas (pymes) mediante toda una serie de mecanismos. El presente estudio, llevado a cabo con más de 1600 pymes de Gales, pone en entredicho la eficacia de este fomento, tanto si se pretende conseguir mediante subvenciones como mediante el estímulo de asociaciones comerciales, la aplicación de iniciativas actuales para la formación o el estímulo de la innovación, definida por la gestión de las pymes. Por otra parte, se observa que el apoyo a la inversión selectiva en TI y la planificación comercial podrían ser beneficiosos. Otros resultados que podrían ser útiles a la hora de decidir sobre una política son la perspectiva a corto plazo que siguen los ejecutivos más mayores, que, a diferencia de ejecutivos más jóvenes, prefieren obtener beneficios presentes y no futuros, lo que sugiere que los costes fijos de cumplimiento fiscal suponen un mayor peso en el beneficio de las pymes más pequeñas, y es muestra de una importante ‘prima de riesgo’ sólo para las sociedades y los comerciantes entre las pymes, lo que indica una marcada aversión al riesgo empresarial.

Pymes, Crecimiento, Rentabilidad, Política, Riesgo, Preferencia de tiempo