Vandermotten C., Halbert L., Roelandts M. and Cornut P. European planning and the polycentric consensus: wishful thinking?, Regional Studies. European Union planning documents enhance the values of polycentrism as a tool to promote a more efficient, equitable and sustainable development. This paper highlights how and suggests why a descriptive approach of the European urban system became progressively a normative concept. It examines how biases in the measurement of polycentricity in the European Spatial Observatory Network (ESPON) 1.1.1. report (2005) are related to this normative approach. The empirical findings do not suggest any clear correlation between more polycentricity and more economic efficiency or even more spatial equity. The paper examines the reasons for the European Union tenacity to promote polycentrism. This concept seems to be the result of a political compromise and a strange hybrid between two competing approaches for the future of the European space.

Vandermotten C., Halbert L., Roelandts M. et Cornut P. La planification européenne et le consensus du polycentrisme: un mythe politique?, Regional Studies. Les documents de planification de l'Union européenne promeuvent le polycentrisme, présenté comme un outil au service d'un développement plus efficace, plus équitable et plus durable. Cet article examine comment et pourquoi une approche descriptive du système urbain européen est progressivement devenue un concept normatif. Il examine les liaisons entre les biais dans la mesure de la polycentricité telle qu'elle a été pratiquée par l'étude European Spatial Observatory Network (ESPON) 1.1.1. (2005) et cette approche normative. Nos résultats empiriques ne montrent pas de corrélation significative entre des systèmes urbains plus polycentriques, plus d'efficacité économique ou plus d'équité spatiale. L'article examine les raisons de la volonté de promotion du polycentrisme par les autorités européennes. Cette promotion semble résulter d'un compromis politique et le concept apparaît comme un étrange hybride entre deux conceptions opposées du futur de la construction spatiale de l'Europe.

Armatures urbaines Polycentrisme Polycentricité European Spatial Observatory Network (ESPON) Politiques de planification européennes

Vandermotten C., Halbert L., Roelandts M. und Cornut P. Europäische Raumplanung und der Polyzentrismuskonsens: politische Wunschvorstellung?, Regional Studies. Offizielle europäische Raumplanungsdokumente vertreten die Idee des Polyzentrismus als Werkzeug für eine effizientere, gerechtere und nachhaltigere Entwicklung. Dieser Artikel untersucht wie und warum ein ursprünglich beschreibendes Konzept zu einem normativen Konzept geworden ist. Er erforscht die Verbindungen zwischen voreingenommenen Messungen des Polyzentrismus, so wie in der European Spatial Observatory Network (ESPON) 1.1.1-Studie (2005), und dieser normativen Ausrichtung des Konzepts. Unsere empirischen Ergebnisse zeigen keine signifikante Korrelation zwischen polyzentrischen Städtesystemen und wirtschaftlicher Effizienz oder räumlicher Gerechtigkeit. Der Artikel untersucht die Gründe für den Willen der europäischen Behörden zur Förderung des Polyzentrismus. Diese Förderung scheint das Resultat eines politischen Kompromisses, und das Konzept wirkt wie eine merkwürdige Hybride zwischen zwei gegensätzlichen Konzeptionen der Zukunft der räumlichen Konstruktion Europas.

Urbane Stuktur Polyzentrismus European Spatial Observatory Network (ESPON) Europäische Raumplanung

Vandermotten C., Halbert L., Roelandts M. y Cornut P. Planificación europea y el consenso policéntrico: ¿una ilusión?, Regional Studies. Los documentos de planificación de la UE mejoran los valores de policentrismo como herramienta para fomentar un desarrollo más eficaz, justo y sostenible. En este artículo destacamos cómo y por qué motivo el planteamiento descriptivo del sistema urbano europeo se convirtió poco a poco en un concepto normativo. Examinamos qué relación tiene este planteamiento normativo con los sesgos al medir la policentralidad en el informe European Spatial Observatory Network (ESPON) 1.1.1. (2005). Nuestros resultados empíricos no sugieren una clara relación entre más policentralidad y más eficacia económica o incluso más igualdad espacial. Aquí analizamos los motivos de la tenacidad de la UE por fomentar el policentrismo. Este concepto parece ser el resultado de un compromiso político y un extraño híbrido entre dos planteamientos competitivos para el futuro del espacio europeo.

Redes urbanas Policentrismo Policentralidad European Spatial Observatory Network (ESPON) Políticas europeas de planificación