GRAHAM D. J. and SPENCE N. (1998) A productivity growth interpretation of the labour demand shift-share model, Reg. Studies 32, 515-525. This paper proposes modifications to the labour demand shift-share model set out in this journal by CASLER, 1989, to allow for its implementation and to extend its use to analyses of regional labour productivity growth. The paper begins by briefly outlining the theoretical basis for the shift-share method provided in Casler's paper, and then goes on to present a specific reformulation of the model which incorporates input price and technological growth effects on labour demand. These additional effects are defined as productivity components within the shift-share model, and the empirical and theoretical implications of the modifications made are discussed in the paper. An empirical example of the results obtained through the modified labour demand shift-share model is then provided for selected British regions. The paper concludes by outlining potential uses of the modified model for regional analyses of labour productivity

GRAHAM D. J. et SPENCE N. (1998) Une interprétation du modèle de redistribution et de répartition relatif à la demande d'emploi basée sur la croissance de la productivité, Reg. Studies 32, 515-525. Cet article propose des modifications au modèle de redistribution et de répartition relatif à la demande d'emploi et présenté dans cette revue par CASLER (en 1989) afin de tenir compte de sa mise en oeuvre et pour élargir son application aux analyses de la croisance régionale de la productivité du travail. En premier l'article esquisse en bref le point de départ théorique en faveur de la méthode de redistribution et de répartition d'après Casler. Il s'ensuit une présentation d'une nouvelle élaboration particulière du modèle qui comprend les effets des prix des facteurs de production et de la croissance technologique sur la demande d'emploi. Ces effets supplémentaires sont définis au sein du modèle de redistribution et de répartition comme des composants de la productivité, et les implications empiriques et théoriques des modifications se voient discuter. Il s'ensuit une présentation d'un exemple empirique des résultats obtenus à partir du modèle de redistribution et de répartition relatif à la demande d'emploi pour certaines régions en Grande-Bretagne. Pour conclure, cet article esquisse des applications éventuelles du modèle modifié quant aux analyses régionales de la productivité du travail

GRAHAM D. J. und SPENCE N.(1998)Eine Leistungszunahmeinterpretation des Shift-Sharemodells zur Arbeiternachfrage, Reg. Studies 32, 515-525 Dieser Aufsatz schlägt Abänderungen des Shift-Sharemodells für Arbeiternachfrage vor, das im Jahre 1989 von CASLER in diesem Journal vorgestellt worden war, um seine Umsetzung und Ausdehnung seiner Anwendung auf Analysen der regionalen Zunahme der Arbeitsleistung zu gestatten. Der Aufsatz umreißt eingangs kurz die theoretische Grundlage für die Shift-Sharemethode wie sie in Caslers Aufsatz erscheint, und stellt dann eine spezifische Umformulierung des Modells vor, die Aufwandpreis und technologische Wachstumsauswirkungen auf Arbeiternachfrage einschließen. Diese zusa ¨tzlichen Auswirkungen werden als Leistungskomponenten des Shift-Sharemodells definiert, und die empirischen und theoretischen Implikationen der vorgenommenen Modifikationen im Aufsatz diskutiert. Ein empirisches Beispiel der Ergebnisse, die mit Hilfe des modifizierten Shift-Sharemodells zur Arbeiternachfrage erreicht wurden, wird sodann für ausgewählte britische Regionen mitgegeben. Der Aufsatz schließt mit einer Übersicht über potentielle Anwendungen des modifizierten Modells für regionale Analysen der Arbeitsleistung.