Tamásy C. (2006) Determinants of regional entrepreneurship dynamics in contemporary Germany: a conceptual and empirical analysis, Regional Studies 40, 365–384. The importance of entrepreneurship for the development of national and regional economies is widely recognized. Although politicians in Germany are aware of entrepreneurship, their practices cannot rely on a generally accepted theory of entrepreneurship. The paper develops a holistic conceptualization of regional entrepreneurship dynamics and investigates empirically determinants of start-up activities and new business success in selected German regions. It uses two primary data sets explicitly designed to analyse regional entrepreneurship dynamics in contemporary Germany. The research project ‘Regional Entrepreneurship Monitor’ focuses on determinants of start-up activities in the pre-entry phase of entrepreneurial processes, while the ‘New Firm Survey’ examines factors influencing post-entry firm success. The paper suggests holistic approaches in entrepreneurship research are necessary, because entrepreneur-associated factors, characteristics of the newly founded firm and the geographical environment influence entrepreneurial processes. These determinants can have direct or indirect influences on entrepreneurial processes. The results suggest that politicians and policy-makers need to pay special attention to entrepreneurial attitudes and behaviours if they wish to boost regional entrepreneurship dynamics in Germany.

Tamásy C. (2006) Les déterminants de la dynamique entrepreneuriale régionale dans l'Allemagne contemporaine: une analyse conceptuelle et empirique, Regional Studies 40, 365–384. L'importance de l'esprit d'entreprise pour le développement des économies nationales et régionales est bien reconnue. Quoique les hommes politiques en Allemagne soient conscients de l'esprit d'entreprise, leurs procédures ne reposent pas sur une théorie reçue qui embrasse l'esprit d'entreprise. Cet article cherche à développer une approche conceptuelle holistique de la dynamique entrepreneuriale régionale et examine de façon empirique les déterminants de la création d'entreprise et de la réussite des nouvelles entreprises dans certaines régions d'Allemagne. On se sert de deux banques de données primaires spécialement conçues pour analyser la dynamique entrepreneuriale régionale dans l'Allemagne contemporaine. Le projet, intitulé ‘Regional Entrepreneurship Monitor’ (‘Le Moniteur de l'Esprit d'entreprise Régional’), porte sur les déterminants de la création d'entreprise dans les premières phases des démarches entrepreneuriales, tandis que la ‘New Firm Survey’ (‘L'Enquête auprès des Nouvelles Entreprises’) examine des facteurs qui influent sur la réussite des entreprises dans les phases ultérieures. L'article laisse supposer que des façons holistiques soient nécessaires à la recherche de l'esprit d'entreprise parce que les facteurs qui s'associent à l'entrepeneur, les caractéristiques de l'entreprise nouvellement créée, et le milieu local influent sur les démarches entrepreneuriales. Ces déterminants peuvent influer sur les démarches entrepreneuriales de façon directe ou indirecte. Les résultats laissent supposer que les hommes politiques et les décideurs devraient porter un intérêt particulier aux esprits et aux comportements d'entreprise s'ils cherchent à donner du tonus à la dynamique entrepreneuriale régionale en Allemagne.

Dynamique entrepreneuriale régionale, Création, d'entreprise, Réussite des nouvelles entreprises, Déterminants, Allemagne

Tamásy C. (2006) Bestimmende Faktoren regionaler Unternehmertumsdynamik im heutigen Deutschland: Eine konzeptionelle und empirische Analyse, Regional Studies 40, 365–384. Die Bedeutung des Unternehmertums für die Entwicklung von Volks- und Regionalwirtschaften wird allgemein anerkannt. Obschon Politiker in Deutschland sich der Bedeutung des Unternehmertums bewußt sind, können sich ihre Praktiken nicht auf eine allgemein anerkannte Theorie des Unternehmertums stützen. Dieser Aufsatz entwickelt eine holistische Konzeptualisierung regionaler Dynamik des Unternehmertums und untersucht ausschlaggebende Faktoren für Gründungsaktivitäten und Gründungserfolg in ausgewählten deutschen Regionen auf empirische Weise. Es werden zwei Datensätze benutzt, die speziell dazu entworfen wurden, die regionale Unternehmensdynamik im heutigen Deutschland zu analysieren. Das Forschungsprojekt ‘Regionaler Entrepreneurship Monitor’ konzentriert sich auf bestimmende Faktoren der Gründungsaktivität in der Vorgründungsphase unternehmerischer Prozesse, während der ‘New Firm Survey’ Faktoren prüft, die den Erfolg der Firma nach Markteintritt beeinflussen. Der Aufsatz vertritt die Meinung, daß holistische Ansätze zur Unternehmertumsforschung nötig sind, weil mit Unternehmern verbundene Faktoren, Eigenschaften neu gegründeter Firmen und die geographische Umgebung unternehmerische Prozesse beeinflussen. Die bestimmenden Faktoren können direkt oder indirekt Einfluss auf unternehmerische Prozesse ausüben. Die Ergebnisse legen damit nahe, daß Politiker und politische Entscheidungsträger Verhalten und Einstellungen der Unternehmer besondere Aufmerksamkeit zollen müssen, wenn sie die regionale Dynamik des Unternehmertums in Deutschland fördern wollen.

Regionale Dynamik des Unternehmertums, Gründungsaktivitäten, Erfolge neuer Unternehmen, bestimmende Faktoren, Deutschland

Tamásy C. (2006) Determinantes de las dinámicas del empresariado en regiones de la Alemania contemporánea: Un análisis conceptual y empírico, Regional Studies 40, 365–384. La importancia del empresariado para el desarrollo de economías nacionales y regionales es bien reconocida. Aunque los políticos en Alemania conocen el concepto del empresariado, a sus métodos le falta una base teórica generalmente aceptada del empresariado. En este artículo sostengo una conceptualización holística de las dinámicas regionales con respecto al empresariado y analizo empíricamente cuáles son los determinantes de las actividades de preparación y el éxito de los nuevos negocios en varias regiones alemanas. Para ello uso explícitamente dos grupos de datos primarios creados para analizar las dinámicas regionales en cuanto al empresariado en la Alemania contemporánea. El proyecto de investigación ‘observación del empresariado regional’ se centra en los determinantes de actividades de inicio en la fase previa a la entrada de los procesos empresariales mientras que el ‘Estudio sobre Empresas Nuevas’ examina qué factores influyen para el éxito de una empresa después de la entrada. Con este ensayo expongo que son necesarios planteamientos holísticos en el estudio del empresariado porque los factores asociados a los empresarios, las características de las empresas recién fundadas y el ambiente geográfica influyen en los procesos empresariales. Estos determinantes pueden tener una influencia directa o indirecta en los procesos empresariales. Los resultados indican que si los políticos y los responsables políticos desean estimular las dinámicas regionales en el empresariado de Alemania deben preocuparse especialmente por las actitudes y conductas empresariales.

Dinámicas regionales para el empresariado, Actividades de inicio, Éxito de nuevas empresas, Determinantes, Alemania