Vale M. and Carvalho L. Knowledge networks and processes of anchoring in Portuguese biotechnology, Regional Studies. This paper focuses on the knowledge networks and processes of anchoring in Portuguese biotechnology firms. It argues that distant knowledge networks are absolutely necessary to promote biotechnology emergence and early growth in non-high-technology regions such as Portugal. Hence, localized knowledge interactions become essential to anchor, that is, absorb and recontextualize mobile knowledge in place. Moreover, it is also argued that besides intentional firms' agency, the evolution of these networks has been influenced by institutional supports at different spatial scales, namely the presence of a (still) fragile bio-institutional environment in Portugal, European and national funding schemes, and networking platforms and active brokerage.

Vale M. and Carvalho L. 知识网络及其在葡萄牙生物技术的锚固过程，区域研究。本文重点介绍了知识网络以及葡萄牙生物技术公司的锚定过程。文章认为，广阔的知识网络在促进生物技术的出现以及非高新技术区域例如葡萄牙的早期成长中不可或缺。因此，地方化的知识互动必须要锚固，也即在特定地区吸收、再概念化流动知识。此外，文章也认为，除了公司能动性，上述网络的演进发展受制于不同空间尺度上的制度，包括（仍旧）脆弱的葡萄牙生物制度环境、欧洲及国家资助项目以及网络平台与活跃的经纪。

生物技术 全球网络 转型企业 机构 葡萄牙

Vale M. et Carvalho L. Des réseaux de connaissance et des systèmes d'ancrage dans la biotechnologie portugaise, Regional Studies. Cet article focalise les réseaux de connaissance et les systèmes d'ancrage dans les entreprises de l'industrie biotechnologique portugaise. On soutient qu'il faut vraiment des réseaux de connaissance à distance afin de promouvoir une biotechnologie et une croissance naissantes dans les régions qui ne sont pas à la pointe de la technologie, telles le Portugal. Donc, des interactions de connaissance localisées sont indispensables à l'ancrage, c'est à dire à l'absorption et à la recontextualisation de la connaissance mobile sur place. Qui plus est, on soutient aussi qu'au-delà des propres intentions des entreprises, l'évolution de ces réseaux a été influencé par des soutiens institutionnels à diverses échelles géographiques, à savoir la présence d'un milieu bio-institutionnel (toujours) fragile au Portugal, des programmes de financement européens et nationaux, des plates-formes de réseaux et du courtage en activité.

Biotechnologie Réseaux mondiaux Entrepreneurs transnationaux Institutions Portugal

Vale M. und Carvalho L. Wissensnetzwerke und Verankerungsprozesse in der portugiesischen Biotechnologie, Regional Studies. Im Mittelpunkt dieses Beitrags stehen Wissensnetzwerke und Verankerungsprozesse in portugiesischen Biotechnologiefirmen. Es wird die These aufgestellt, dass ferne Wissensnetzwerke in nicht von Hochtechnologie geprägten Regionen wie Portugal zur Förderung des Entstehens von Biotechnologie und des ersten Wachstums absolut notwendig sind. Aus diesem Grund werden lokalisierte Wissenswechselwirkungen zur unverzichtbaren Voraussetzung für das Verankern (d. h. Absorbieren und Rekontextualisieren) von mobilem Wissen vor Ort. Darüber hinaus wird argumentiert, dass die Entstehung dieser Netzwerke nicht nur durch die intentionale Tätigkeit von Firmen, sondern auch durch eine institutionelle Unterstützung auf verschiedenen räumlichen Ebenen beeinflusst wurde, nämlich durch die Präsenz einer (noch) zerbrechlichen bio-institutionellen Umgebung in Portugal, durch Subventionen auf europäischer und nationaler Ebene sowie durch Netzwerkplattformen und aktive Vermittlung.

Biotechnologie Globale Netzwerke Transnationale Unternehmer Institutionen Portugal

Vale M. y Carvalho L. Redes del conocimiento y procesos de anclaje en la biotecnología portuguesa, Regional Studies. El tema principal de este artículo son las redes del conocimiento y los procesos de anclaje en las empresas de biotecnología portuguesas. Sostenemos que las redes distantes del conocimiento son absolutamente necesarias para fomentar el desarrollo de la biotecnología y el crecimiento inicial en regiones que no están el borde de la tecnología, como es el caso de Portugal. Por consiguiente, son indispensables interacciones localizadas de anclaje de conocimiento, es decir, de absorción y recontextualización del conocimiento móvil in situ. Además, también argumentamos que junto a las acciones intencionadas de empresas, la evolución de estas redes ha estado influenciada por los apoyos institucionales en diferentes escalas espaciales, es decir, la presencia de un entono bio-institucional (todavía) frágil en Portugal, los planes de financiación europeos y nacionales, y las plataformas de redes y corretajes activos.

Biotecnología Redes globales Empresarios transnacionales Instituciones Portugal