Trouvé A. and Berriet-Solliec M. Regionalization in European agricultural policy: institutional actualities, issues and prospects, Regional Studies. Europe's regions are having more say in agricultural policy, which has historically been managed at national and European levels. In this context, the balance of power with other tiers of government may be a driving force behind (or a constraint on) change, bringing about (or preventing) institutional innovation. The power balance depends especially on the different strategies implemented by the regions with regard to other tiers of government. This paper is based on French ‘regulation theory’ and on the authors' own field investigations in eight regions of France, Germany, and the United Kingdom.

Trouvé A. et Berriet-Solliec M. La régionalisation de la politique agricole européenne: des actualités institutionnelles, des questions à poser et des perspectives d'avenir, Regional Studies. Les régions d'Europe ont davantage leur mot à dire sur la politique agricole, dirigée historiquement à l'échelle nationale et sur le plan européenne. Dans ce contexte, l'équilibre des pouvoirs par rapport aux autres niveaux d'administration pourrait s'avérer la force motrice du changement (ou bien la contrainte), ce qui pourrait entraîner (ou bien empêcher) l'innovation institutionnelle. L'équilibre des pouvoirs dépend essentiellement des différentes stratégies menées par les régions pour ce qui est des autres niveaux d'administration. Cet article est fondé sur la ‘théorie de la réglementation’ et sur des études originelles conduites en huit régions de la France, de l'Allemagne et du Royaume-Uni.

Régions européennes Politiques agricoles Innovations institutionnelles Théorie française de la réglementation

Trouvé A. und Berriet-Solliec M. Regionalisierung in der europäischen Agrarpolitik: die momentane Lage, Probleme und Aussichten der Institutionen, Regional Studies. In der Agrarpolitik, die bisher auf nationaler und europäischer Ebene verwaltet wurde, erhalten die europäischen Regionen ein größeres Mitspracherecht. In diesem Kontext kann sich das Gleichgewicht der Kräfte in anderen Regierungsebenen als treibende Kraft (oder als Hindernis) für Veränderungen erweisen, die zu institutioneller Innovation führt (oder sie verhindert). Das Kräftegleichgewicht hängt vor allem von den verschiedenen Strategien ab, die von den Regionen hinsichtlich der anderen Regierungsebenen umgesetzt werden. Grundlage dieses Beitrags bilden die französische ‘Regulationstheorie’ und unsere eigenen Feldforschungen in acht Regionen von Frankreich, Deutschland und Großbritannien.

Europäische Regionen Agrarpolitiken Institutionelle Innovationen Französische Regulationstheorie

Trouvé A. y Berriet-Solliec M. Regionalización en la política agrícola europea: situación actual, problemas y perspectivas institucionales, Regional Studies. Las regiones europeas tienen más derecho a intervenir en la política agrícola, que hasta ahora ha sido gestionada a nivel nacional y europeo. En este contexto, el equilibrio de poder con otros niveles de gobierno podría constituir una fuerza motriz (o un obstáculo) para el cambio que cause (o evite) una innovación institucional. El equilibrio de poderes depende especialmente de las diferentes estrategias desarrolladas por las regiones con respecto a otros niveles de gobierno. Este artículo se basa en la ‘teoría de regulación’ francesa y en nuestras propias investigaciones de campo en ocho regiones de Francia, Alemania y el Reino Unido.

Regiones europeas Políticas agrícolas Innovaciones institucionales Teoría francesa de regulación