P ECK J. (2003) Fuzzy old world: a response to Markusen , Reg. Studies 37 , 729-740. Critical regional studies and economic geography have both taken "qualitative turns' over the past 15 years. The paper takes issue with the claim that this methodological shift has entailed declining standards of evidence, a proclivity for "fuzzy' theorizing, and a drift into policy irrelevance, making instead a positive argument for the further deepening of intensive, case-study approaches. This need not occur at the expense of quantitative research, because there is not a zero-sum competition in research methods. There should be continuing methodological pluralism, and intensive methods have a legitimate and important role to play. In this spirit, an argument is made for extending case-study methodologies in critical regional studies. The field needs more, not less, of this kind of work. There is no reason to believe that it will be any less rigorous or relevant as a result. P ECK J. (2003) Drôle-confus: une réponse à Markusen, Reg. Studies 37 , 729-740. Les études régionales critiques et la gé ographie économique ont, toutes les deux, pris des "tournures' qualitatives depuis les dernières quinze années. Cet article cherche à signifier son désaccord sur l'affirmation que ce changement de méthodologie a entraîné une baisse de la qualité des preuves, une propension à théoriser de façon confuse, et un déplacement vers un manque d'à-propos de la politique, prônant plutôt un approfondissement des façons intensives fondées sur des études de cas. Cela ne doit pas se produire au dé pens de la recherche qualitative, parce qu'il n'y a pas de jeu à somme nulle pour la recherche. Un pluralisme de méthodologies devrait persister, et les méthodes intensives ont un rôle valable et important à jouer. Dans cet esprit, on soutient que, dans les études ré gionales critiques, les méthodologies fondées sur les études de cas soient élargies. Le domaine a besoin de plus de et non pas moins de ce genre de travail. Rien porte à croire qu'il s'avérera moins rigoureux ou pertinent. P ECK J. (2003) Unklare alte Welt: eine Erwiderung auf Markusens Aufsatz, Reg. Studies 37 , 729-740. Kritische Regionalstudien und Wirtschaftsgeographie sind in den letzten fünfzehn Jahren "qualitativen Wenden' ausgesetzt gewesen. Der vorliegende Aufsatz widerspricht dem Anspruch, daß diese methodologische Verschiebung sich verschlechternde Standarde der Beweise, Neigung zu verschwommenem Theorerisieren und ein Sich-gehen- lassen in Unwesentlichkeiten von Bestrebungen statt positiven Argumenten fü r weitere Vertiefung von intensiven Fallstudienansätzen mit sich gebracht habe. Dies muß nicht auf Kosten der quantitaiven Forschung geschehen, weil es keinen Nullsummenwettbewerb in Forschungsmethoden gibt. Methodologischer Pluralismus sollte fortbestehen, und intensive Methoden haben eine legitime und wichtige Rolle zu spielen. In diesem Sinne wird dafür eingetreten, Fallstudienmethodologien in kritischen Regionalstudien weiter auszudehnen. Das Fachgebiet braucht mehr, nicht weniger Beiträge dieser Art. Es besteht kein Grund, anzunehmen, daß es deswegen weniger gründlich oder sachdiemlich sein wird.