Design for manageability: Fid-Bau Portal

Design for manageability

Bordass, W. / Leaman, A.

Drawing evidence from studies of the performance of buildings in use, the authors explore the consequences of unnecessary complexity especially for usability and environmental efficiency. Briefing and designing for management and use raises strategic issues of how human and physical systems interact, how uncertainty and inefficiency in systems' operation and use can develop; how human behaviour is affected and how chronic failures occur. Attributes for more successfully briefing, designing, researching and evaluating buildings are discussed in terms of improving performance in use. A partir de preuves extraites d'etudes sur les performances de batiments en exploitation, les auteurs explorent les consequences de complexites inutiles, notamment sur le plan de l'usage et de l'efficience par rapport a un objectif environnemental. L'information et la conception en vue de la gestion et de l'usage suscitent des questions strategiques sur les interactions entre les systemes humains et physiques ainsi que sur l'incertitude et l'inefficacite de l'exploitation et de l'usage de systemes, qui peuvent se developper. Une autre question porte sur la facon dont est affecte le comportement de l'homme et dont se produisent des defaillances chroniques. Les auteurs examinent en termes d'amelioration des caracteristiques d'utilisation les attributs necessaires a de meilleures methodes d'information, de conception, de recherche et d'evaluation des batiments.