Love J. H., Roper S. and Hewitt-Dundas N. Service innovation, embeddedness and business performance: evidence from Northern Ireland, Regional Studies. This paper explores the factors that determine innovation by service firms, and in particular the contribution of intra- and extra-regional connectivity. Subsequently, it is examined how service firms' innovation activity relates to productivity and export behaviour. The empirical analysis is based on matched data from the 2005 UK Innovation Survey – the UK component of the 4th Community Innovation Survey (CIS) – and the Annual Business Inquiry for Northern Ireland. Evidence is found of negative intra-regional embeddedness effects, but there is a positive contribution to innovation from extra-regional connectivity, particularly links to customers. Relationships between innovation, exporting, and productivity prove complex, but suggest that innovation itself is not sufficient to generate productivity improvements. Only when innovation is combined with increased export activity are productivity gains evident.

Love J. H., Roper S. et Hewitt-Dundas N. L'innovation des services, l'ancrage et la performance des affaires commerciales: des preuves provenant de l'Irlande du Nord, Regional Studies. On examine les facteurs qui déterminent l'innovation par les entreprises de services et en particulier l'apport de la connectivité au sein de et en dehors de la région. Par la suite, on examine comment l'innovation des entreprises de services se rapporte à la productivité et aux exportations. L'analyse empirique est fondée sur des données appariées qui proviennent de la Innovation Survey 2005 (enquête sur l'innovation, menée en 2005) – le chapitre de la Fourth CIS propre au R-U – et de la Annual Business Enquiry for Northern Ireland (enquête annuelle sur le commerce en Irlande du Nord). Il s'avère des preuves des effets d'ancrage négatifs sur le plan intrarégional, mais il y a un apport positif à l'innovation dû à la connectivité en dehors de la région, notamment des liens aux clients. Le rapport entre l'innovation, l'exportation et la productivité s'avèrent difficiles mais cela laisse supposer que l'innovation elle-même ne suffit pas pour engendrer des gains de productivité. Ces derniers ne sont évidents qu'au moment où l'innovation va de pair avec une augmentation des exportations.

Innovation Services Aménagement du territoire Productivité Exportation Irlande du Nord

Love J. H., Roper S. und Hewitt-Dundas N. Innovation von Dienstleistungen, Einbettung und Geschäftsleistung: Belege aus Nordirland, Regional Studies. Wir untersuchen die für die Innovationen von Dienstleistungsfirmen ausschlaggebenden Faktoren und insbesondere den Beitrag von intra- und extraregionalen Verknüpfungen. Anschließend betrachten wir die Beziehungen zwischen der Innovationsaktivität von Dienstleistungsfirmen und deren Produktivität und Exporttätigkeit. Unsere empirische Analyse basiert auf abgeglichenen Daten der britischen Innovationserhebung von 2005 (der britischen Komponente der vierten Innovationserhebung der Gemeinschaft) und der jährlichen Unternehmensumfrage für Nordirland. Wir stellen Anzeichen von negativen Auswirkungen einer intraregionalen Einbettung fest, aber auch einen positiven Beitrag zur Innovation durch extraregionale Verknüpfungen, insbesondere im Bereich der Kundenbeziehungen. Die Beziehungen zwischen Innovation, Export und Produktivität erweisen sich als komplex, lassen aber darauf schließen, dass Innovation allein nicht zur Verbesserung der Produktivität ausreicht. Nur wenn Innovation mit einer erhöhten Exporttätigkeit einhergeht, sind Produktivitätssteigerungen festzustellen.

Innovation Dienstleistungen Regionalentwicklung Produktivität Export Irland

Love J. H., Roper S. y Hewitt-Dundas N. Innovación de servicios, integración y desempeño comercial: evidencias de Irlanda del Norte, Regional Studies. Analizamos los factores que determinan la innovación por parte de empresas de servicios y en concreto la contribución de la conectividad intra y extrarregional. Posteriormente examinamos la relación entre la actividad de innovación de las empresas de servicios y la productividad y el comportamiento de exportación. Nuestro análisis empírico se basa en datos comparativos del Estudio de Innovación 2005 del Reino Unido; el componente británico de la cuarta Encuesta Comunitaria de Innovación y la Investigación Comercial Anual de Irlanda del Norte. Hallamos evidencia de efectos negativos de integración intrarregional pero existe una contribución positiva a la innovación por parte de la conectividad extrarregional, especialmente de los enlaces a los clientes. Las relaciones entre innovación, exportación y productividad han demostrado ser complejas pero indican que la innovación por sí sola no es suficiente para generar mejoras en la productividad. Solamente cuando se combina la innovación con un aumento de la actividad de exportación son evidentes las ganancias en productividad.

Innovación Servicios Desarrollo regional Productividad Exportaciones Irlanda