CAPELLO R. and NIJKAMP P. (1996) Regional variations in production network externalities, Reg. Studies, 30, 225–237. In the present paper the main area of analysis is the concept of network externalities and its interpretation from a theoretical, conceptual and empirical point of view. A conceptual framework is built on the proposition that network externalities are one of the decisive reasons for entering a telecommunication network. Since externality mechanisms arise at the user side and impact on the demand function, they can be labelled “consumption network externalities”. However, this paper goes a step further than the recent literature by claiming that telecommunication networks are not only governed by consumption network externalities, but also generate production network externalities, since their advantages may be measured in terms of the performance of firms and regions. The paper presents a conceptual model on the role network externality plays on the performance of firms and regions, a methodology to measure these externalities at an empirical level and the results of the empirical analysis developed in Italy. Strong regional variations in the way network externalities are exploited emerge from the empirical analysis.

CAPELLO R. et NIJKAMP P. (1996). Variations régionales dans les effets externes de production en réseaux, Reg. Studies 30, 225–237. Cet article cherche principalement à analyser la notion d'effets externes en réseaux et à l'interpréter du point de vue théorique, conceptuel et empirique. Un cadre conceptuel est établi à partir de la proposition que les effets externes en réseaux constituent l'un des facteurs décisifs qui expliquent la participation à un réseau de télécommunications. Vu que les mécanismes des effets externes se font sentir côté usager et influent sur la fonction de demande, on peut les cataloguer comme effets externes de consommation en réseaux. Néanmoins, cet article va plus loin par rapport à la documentation récente, prétendant que les réseaux de télécommunications sont contrôlés non seulement par des effets externes de consommation en réseaux, mais engendrent aussi des effets externes de production en réseaux, étant donné que leurs avantages peuvent être évalués en termes de la performance des entreprises et des régions. L'article présente un modèle conceptuel du rôle que joue les effets externes dans la performance des entreprises et des régions, une méthodologie afin d'évaluer ces effets externes au niveau empirique, et les résultats de l'analyse empirique développée en Italie. Il ressort de l'analyse empirique de fortes variations régionales dans l'exploitation des effets externes en réseaux.

CAPELLO R. und NIJKAMP P. (1996). Regionale Abweichungen bei Anbieternetzexternalisierungen, Reg. Studies 30, 225–237. In dem vorliegenden Aufsatz bezieht sich das Hauptgebiet der Analyse auf das Konzept der Netzexternalisierungen und seine Interpretation vom theoretischen, konzeptuellen und empirischen Gesichtspunkt aus. Es wird ein konzeptueller Rahmen auf der Proposition errichtet, daß Netzexternalisierungen einer der entscheidenden Gründe für den Beitritt zum Telekommunikationsnetzsystem sind. Da Externalisationsmechanismen von Seiten des Benutzers entstehen, und sich auf die Nachfragefunktion auswirken, können sie als Verbrauchernetzexternalisierung bezeichnet werden. Dieser Aufsatz geht jedoch einen Schritt weiter als die küzlich erschienene Literatur, indem er die Behauptung aufstellt, daß Telekommunikationsnetze nicht von Verbrauchernetzexternalisierung bestimmt werden, sondern auch Anbieternetzexternalisierung bewirken, da ihre Vorteile unter dem Aspekt der Leistung von Firmen und Regionen verstanden und gemessen werden können. Dieser Aufsatz stellt ein konzeptuelles Modell der Rolle dar, die Netzexternalisierung bei der Leistung von Firmen und Regionen spielt, sowie eine Methodik der Messung dieser Externalisierungen auf empirischer Ebene und die Ergebnisse der empirischen Analyse, die in Italien entwickelt wurde. Sie weist bedeutende regionale Abweichungen in der Art und Weise der Nutzung der Netzexternalisierungen auf.