How can researchers and planners best facilitate the transition to low-carbon societies? In particular, can they initiate better dialogue in order to foster stakeholder engagement in planning, building and living in low-carbon settlements? These challenges inform a municipal planning process for a new neighbourhood in Trondheim, Norway: Brøset, as well as for an interdisciplinary research project exploring the role of action research in supporting the transition to low-carbon societies. The processes are described for identifying the central actors and applying the dialogue strategies in the early planning project phase. Researchers and planners collaborated to contribute to new knowledge production and practice to support the transition to low-carbon societies. The utility of the co-produced results is their potential contribution to both standards of rigour as well as the timely dissemination of research and knowledge sharing within and across research communities and to different stakeholders involved in the project. This case study provides interesting lessons about why and how other projects can consider similar action research processes as a viable approach for sustaining the transition to low-carbon economies, particularly in the early planning phase.

Comment les chercheurs et les urbanistes peuvent-ils le mieux faciliter la transition vers des sociétés bas carbone ? Peuvent-ils en particulier amorcer un meilleur dialogue afin de favoriser l'engagement des parties prenantes en faveur des habitats bas carbone en termes de planification, de construction et de vie ? Ces défis sous-tendent un processus de planification municipale visant à créer le nouveau quartier de Brøset à Trondheim, en Norvège, ainsi qu'un projet de recherche interdisciplinaire qui examine le rôle de la recherche-action dans le soutien apporté à la transition vers des sociétés bas carbone. Sont décrits les processus qui permettent d'identifier les acteurs centraux et d'appliquer les stratégies de dialogue au cours de la phase de planification anticipée du projet. Des chercheurs et des urbanistes ont collaboré afin de contribuer à la production et à la pratique d'un savoir nouveau permettant d'appuyer le passage à des sociétés bas carbone. L'utilité des résultats coproduits tient à leur contribution potentielle à la fois aux normes de rigueur, à la diffusion opportune des travaux de recherche et au partage des connaissances au sein des communautés de chercheurs et entre elles, ainsi qu'auprès des différentes parties prenantes participant au projet. La présente étude de cas fournit des enseignements intéressants quant au fait de savoir pourquoi et comment d'autres projets peuvent considérer des processus similaires de recherche-action comme constituant une approche viable de soutien au passage à des économies bas carbone, en particulier lors de la phase de planification anticipée.

Mots clés: recherche-action, engagement communautaire, énergie, conception intégrée, interdisciplinarité, société bas carbone, conception de quartiers, planification, habitats durables