Crestanello P. and Tattara G. Industrial clusters and the governance of the global value chain: the Romania–Veneto network in footwear and clothing, Regional Studies. The aim of this paper is to analyse the governance of value chains operating in the traditional sectors of clothing and footwear, focusing particularly on production delocalization from the Italian region of Veneto to the nearby country of Romania. After describing and quantifying the internationalization process between Veneto and Romania, the paper discusses how networks in the two countries evolved through time. This paper draws on several case studies, posits three models of value chain governance, and discusses the implications of these models for territories with very different levels of development and different industrial structures, and it considers their implications for regional development and sustainability.

Crestanello P. et Tattara G. Les grappes industrielles et la gouvernance mondiale de la chaîne des valeurs: le réseau Roumanie-Vénétie dans la chaussure et la confection, Regional Studies. Cet article cherche à analyser la gouvernance des chaînes de valeur qui existent dans les secteurs traditionnels, tels la chaussure et la confection, portant notamment sur la délocalisation de la production de la région italienne de la Vénétie au pays à proximité, à savoir en Roumanie. Une fois présenté et quantifié le processus d'internationalisation entre la Vénétie et la Roumanie, l'article discute comment dans les deux pays des réseaux ont évolué au fil des années. Cet article puise dans plusieurs études de cas, avance trois modèles de la gouvernance des chaînes de valeur et discute de l'impact de ces modèles sur les territoires dont les niveaux de développement et les structures industrielles sont très différents. On considère aussi les retombées pour ce qui est de l'aménagement du territoire et du développement durable.

Internationalisation Roumanie Italie Organisation de la production

Crestanello P. und Tattara G. Branchencluster und die Führung der globalen Wertschöpfungskette: das Netzwerk Rumänien-Venezien für Schuhe und Kleidung, Regional Studies. In diesem Beitrag wird die Führung von Wertschöpfungsketten im traditionellen Kleidungs- und Schuhsektor analysiert, wobei besonders auf die Delokalisierung der Produktion von der italienischen Region Venezien ins nahe Rumänien eingegangen wird. Nach einer Beschreibung und Quantifizierung des Prozesses der Internationalisierung zwischen Venezien und Rumänien erörtern wir, wie sich die Netzwerke in den beiden Ländern im Laufe der Zeit weiterentwickelt haben. Hierfür werten wir mehrere Fallstudien aus, entwickeln drei Modelle für die Führung von Wertschöpfungsketten, erörtern die Folgen dieser Modelle für Gebiete mit einem äußerst unterschiedlichen Entwicklungsstand und unterschiedlichen Industriestrukturen und untersuchen die Auswirkungen auf die regionale Entwicklung und Nachhaltigkeit.

Internationalisierung Rumänien Italien Organisation der Produktion

Crestanello P. y Tattara G. Aglomeraciones industriales y la gobernanza de la cadena global de valores: la red de Rumania-Véneto en industria de confección y calzado, Regional Studies. El objetivo de este artículo es analizar la gobernanza de las cadenas de valores que funcionan en los sectores tradicionales de artículos de vestir y calzado prestando especial atención a la deslocalización de la producción desde la región italiana de Véneto al país cercano de Rumania. Tras describir y cuantificar el proceso de internacionalización entre Véneto y Rumania, aquí analizamos cómo se han desarrollado las redes en los dos países con el paso del tiempo. En este ensayo nos basamos en varios estudios prácticos, proponemos tres modelos de la gobernanza de la cadena de valores y argumentamos los efectos de estos modelos para los territorios con niveles muy diferentes de desarrollo y distintas estructuras industriales. Asimismo consideramos sus implicaciones para el desarrollo y la sostenibilidad regionales.

Internacionalización Rumania Italia Organización de producción