MAUDOS J., PASTOR J. M. and SERRANO L. (2000) Efficiency and productive specialization: an application to the Spanish regions, Reg. Studies 34, 829-842. This paper shows the importance of the composition of production (productive specialization) and sector inefficiencies when evaluating efficiency in aggregate production. For this purpose, a new approach is proposed for obtaining efficiency scores which enables two components to be differentiated: one associated with the degree of efficiency within each sector (intra-sector efficiency); and another associated with the composition of production (composition efficiency). The application of this approach and its breakdown for the Spanish regions in the period 1964-93, using a non-parametric approach (data envelopment analysis), shows greater gains in composition efficiency as a consequence of the structural changes in productive specialization. Also, the breakdown of labour productivity convergence shows the increasing importance over time of composition efficiency as a source of convergence being even more important than capital accumulation from the mid-1970s. Nevertheless, intra-sector efficiency gains were a significant source of convergence for the whole period analysed.

MAUDOS J., PASTOR J. M. et SERRANO L. (2000) Efficacité et spécialisation productive: une application aux régions en Espagne, Reg. Studies 34, 829-842. Cet article cherche à démontrer l'importance de la composition des inefficacités de production - spécialisation productive - et des inefficacités sectorielles lors de l'évaluation de l'efficacité de la production globale. On propose une nouvelle façon d'obtenir les scores d'efficacité qui permet la différenciation de deux composants: l'un qui s'associe au degré d'efficacité au sein de chaque secteur d'activité - efficacité intrasectorielle - et l'autre qui s'associe à la composition de la production - efficacité de composition. L'application de cette façon et de sa décomposition régionale pour l'Espagne entre 1964 et 1993 à partir d'un test non paramétrique - DEA - laisse voir de plus importants gains d'efficacité de composition suite aux modifications structurelles de la spécialisation productive. Qui plus est, la décompositon de la convergence de la productivité montre l'importance accrue sur le temps de l'efficacité de composition comme source de convergence, étant plus important que ne l'est l'accumulation de capital depuis le milieu des années 1970. Toujours est-il que les gains d'efficacité intrasectoriels se sont avérés une source non-négligeable de convergence sur toute la période étudiée.

MAUDOS J., PASTOR J. M. und SERRANO L. (2000) Leistungsfähigkeit und produktive Spezialisierung: eine Anwendung auf die spanischen Regionen, Reg. Studies 34, 829-842. Dieser Aufsatz zeigt die Bedeutung auf, die dem Zusammentreffen von Produktion - produtiver Spezialisierung - und mangelnder Leistungsfähigkeit gewisser Sektoren bei der Leistungsbewertung in der Gesamtproduktion zukommt. Es wird deshalb ein neuer Ansatz zur Erarbeitung von Leistungsergebnissen vorgeschlagen, der gestattet, zwei Komponenten zu unterscheiden: eine, die der Leistungshöhe in jedem Sektor zugeordnet wird (intersektionale Leistung) und eine zweite für die Zusammensetzung der Produktion (Zusammensetzungsleistung). Die Anwendung dieses Ansatzes und seine Untergliederung für die spanischen Regionen im Zeitraum 1964-1993 mittels Anwendung eines nicht-parametrischen Ansatzes (DEA) weist infolge strukturellen Wandels bei produktiver Spezialisierung größeren Gewinn in der Zusammensetzungsleistung auf. Darüberhinaus zeigt die Aufschlüsselung der Arbeitsleistungskonvergenz im Laufe der Zeit die zunehmende Bedeutung der Zusammensetzungsleistung als Quelle der Konvergenz auf, der seit der Mitte der siebziger Jahre größere Bedeutung als der Kapitalansammlung zukommt. Nichdestoweinger blieben intera-sektorale Leistungszunahmen in dem von den Autoren analysierten Gesamtzeitraum eine wichtige Quelle der Konvergenz.