Earnings, Overtime and Regional Labour Markets: Fid-Bau Portal

Earnings, Overtime and Regional Labour Markets

Black, Angela / Chapman, Paul G. / Chatterji, Monojit

BLACK A., CHAPMAN P. G. And CHATTERJI M. (1993) Earnings, overtime and regional labour markets, Reg. Studies 27, 637–650. This paper examines the growth of earnings in all regions of Great Britain from 1974 to 1991. The central hypotheses of the paper are that disaggregation of weekly earnings into its constituents is helpful in understanding regional labour markets and that the standard regions do not correspond to distinct regional labour markets. Our results indicate support for both hypotheses. In terms of policy issues, our results do suggest that targeting expenditure towards the regions in order to reduce regional unemployment may not be wholly productive. Our results also suggest that if direct intervention into regional labour markets is considered, then the notion of a region will need to be a broad one.

BLACK A., CHAPMAN P. G. Et CHATTERJI M. (1993) Les gains, les heures supplémentaires et les marchés de l'emploi régionaux, Reg. Studies 27, 637–650. Cet article examine l'augmentation des gains dans toutes les régions en Grande-Bretagne de 1974 à 1991. Les hypothèses centraux de cet article laissent supposer que la décomposition des gains hebdomadaires nous aide à comprendre les marchés de l'emploi régionaux et que les zones d'étude et d'aménagement du territoire ne correspondent pas aux marchés de l'emploi régionaux. Nos résultats viennent à l'appui des deux hypothèses. A l'égard des questions de politique, nos résultats confirment que les dépenses à finalité régionale destinées à résorber le chômage régional pourraient s'avérer moins productives qu'on ne le pense. Nos résultats montrent aussi que si on considère l'intervention directe dans les marchés de l'emploi régionaux, il faudra une délimitation assez générale des régions.

BLACK A., CHAPMAN P. G. Und CHATTERJI M. (1993) Verdienst, Überstunden und regionale Arbeitsmärkte, Reg. Studies 27, 637–650. Dieser Aufsatz untersucht den Anstieg der Verdiensthöhen in allen Regionen Großbritanniens im Zeitraum 1974–1991. Die Kernhypothesen des Aufsatzes stellen die Behauptung auf, daß getrennte Aufführung der Teilbestände des wöchenlichen Verdienstes zum Verständnis des regionalen Arbeitsmarkts beiträgt, und daß die Standardregionen nicht bestimmten regionalen Arbeitsmärkten entsprechen. Die Ergebnisse stützen beide Hypothesen. Was politische Fragen betrifft, so deuten die Ergebnisse an, daß eine Konzentration von Mitteln auf Regionen in dem Bestreben, regionaler Erwerbslosigkeit abzuhelfen, nicht unbedingt erfolgversprechend sein muß. Die Ergebnisse deuten auch darauf hin, daß, wo direkte Intervention in regionalen Arbeitsmärkten in Betracht gezogen wird, der Begriff einer Region weitgefasst sein muß.