Andersson L. (2004) Regional risk-sharing provided by the fiscal system: empirical evidence from Sweden, Reg. Studies38, 269-280. The objective of this paper is to analyse risk-sharing among municipalities in Sweden in terms of how the central government smooths personal income via the tax and transfer systems. Using panel data for the period 1983-2001, we find that the national tax and transfer systems mitigate an adverse shock to income of 1 krona so that the disposable income falls by 90 öre, on average. However, there are differences across regions, where the effect on disposable income varies between 78 and 93 öre in the krona. A sensitivity analysis of the stability of the estimates over time suggests that the adjustment of the rules of the transfer system in 1991, associated with the tax reform the same year, may have influenced the importance of national transfers as a means of absorbing risk, while the evidence of a structural break due to the tax reform itself is less conclusive.

Andersson L. (2004) Les possibilités régionales offertes par le système fiscal quant au partage des risques régional: des preuves empiriques provenant de la Suède, Reg. Studies 38, 269-280. Cet article cherche à analyser le partage des risques parmi les municipalités en Suède en termes de la façon dont l'administration centrale aplanit le revenu personnel par le canal des systèmes d'impôts et de transferts. A partir d'une enquête par échantillon permanent pour la période de 1983 à 2001, il s'avère que les systèmes d'impôt et de transferts nationaux réduisent l'impact défavorable sur le revenu d'un krona de sorte que le revenu disponible ne diminue que de 90 öre, en moyenne. Cependant, il existe des écarts régionaux, l'impact sur le revenu disponible allant de 78 à 93 öre par krona. Une étude de la sensibilité de la stabilité des estimations dans le temps laisse supposer que l'ajustement des réglementations du système de transferts en 1991, associé à la réforme fiscale de la même année, aurait pu influencer l'importance des transferts comme moyen d'éponger les risques, alors que les preuves quant à une rupture structurelle due à la réforme fiscale elle- même s'avèrent moins concluantes.

Andersson L. (2004) Vom Steuersystem vorgesehene, regional bestimmte Risikobeteiligung: Empirische Beweise aus Schweden, Reg. Studies38, 269-280. Dieser Aufsatz beabsichtigt, die Risikobeteiligung von Gemeinden in Schweden im Hinblick auf die Art und Weise zu analysieren, in der die Landesregierung persönliche Einkommen durch Steuer-und Überschreibungssysteme reibungslos gestaltet. Mit Hilfe von Datenlisten fÜr den Zeitraum 1983-2001 wird festgestellt, daß die staatlichen Steuer-und Überschreibungssysteme einen unangenehmen Schock so mildern, daß bei einem Einkommen von einer Krone das verfÜgbare Einkommen im Durchschnitt um 90 öre fällt. Es gibt jedoch Unterschiede von einer Region zur andern, wodurch die Auswirkung der Besteuerung verfÜgbarer Einkommen von 78 bis 93 öre pro Krone reicht. Eine Empfindlichkeitsanalyse der Stabilität der Schätzungen Über einen Zeitraum hinweg legt nahe, daß die Anpassung der Regeln des Überschreibungssystems im Jahre 1991 im Zusammenhang mit der Steuerreform des gleichen Jahres die Bedeutung der LandesÜberschreibungen als Mittel zur Absorbierung von Risiken beeinflugt haben mäßen, wöhrend der Beweis einer strukturellen änderung als Ergebnis der Steuerreform selbst weniger Überzeugend ausfiel.

Andersson L. (2004) Aseguramiento regional proporcionado por el sistema fiscal: evidencia empírica de Suecia, Reg. Studies38, 269-280. El objetivo de este artículo es analizar el aseguramiento de los ingresos entre varios municipios de Suecia en lo que se refiere a como el govierno central suaviza los ingresos personales por medio de sistemas de impuestos y de transferencias. Utilizando datos panel para el periodo 1983-2001, descubrimos que los sistemas de impuestos y de transferencias nacionales mitigan un impacto adverso en los ingresos de una krona por lo que la renta disponible se devalúa por 90 öre, como promedio. Sin embargo, existen diferencias entre regiones, donde el efecto en la renta disponible varía entre 78 y 93 öre con respecto a la krona. Un análisis de sensibilidad de la estabilidad de las estimaciones intertemporales sugiere que el ajuste de las reglas del sistema de transferencias en 1991, asociada con la reforma de los impuestos ese mismo año, puede haber influído en la importancia de las transferencias nacionales como medio de absorción de riesgo, mientras que la evidencia de una ruptura estructural debido a la reforma de los impuestos es menos concluyente.