Marchante A. J. and Ortega B. (2006) Quality of life and economic convergence across Spanish regions, 1980–2001, Regional Studies 40, 471–483. Evaluations of regional welfare conventionally rely on gross value added (GVA) per capita as an indicator of living standards. This paper attempts to readdress the regional welfare issue by using alternative composite indicators in the context of the United Nations Development Programme (UNDP) Human Development Indices. Evidence is presented regarding to what extent such alternative measures of living standards are converging. With this aim, a database for the Spanish regions (NUTS II) was constructed for 1980–2001 and an augmented version of the Human Development Index (AHDI) was estimated incorporating sub-indices of health, education and the resources required for a decent standard of living, including an indicator of social exclusion. The regional convergence of three per-capita income measures, and the raw data of seven indicators of quality of life, were also studied. The empirical analysis suggests that whereas regional GVA per-capita disparities have remained constant, convergence was achieved in five quality-of-life indicators (AHDI, infant survival rate, adult literacy rate, mean schooling years, and 100 minus the rate of long-term unemployment) and in two alternative economic measures (total personal income less current grants and gross personal disposable income).

Marchante A. J. et Ortega B. (2006) La qualité de la vie et la convergence économique à travers les régions d'Espagne, entre 1980 et 2001, Regional Studies 40, 471–483. Normalement, les estimations du bien-être régional dépendent de la Valeur Ajoutée Brute (VAB) par tête comme indice des niveaux de vie. Employant d'autres indices composés dans le cadre des indices du développement de l'homme UNDP, cet article cherche à remettre en question le bien-être régional. On présente des preuves quant à l'importance de la convergence de telles autres mesures du niveau de vie. Dans ce but, on construit une banque de données pour la période allant de 1980 à 2001 et pour les régions d'Espagne (NUTS II), et on estime une version augmentée de l'indice du développement de l'homme (AHDI) qui inclut des sous-indices de la santé, de l'éducation et des ressources nécessaires à un bon niveau de vie, y compris un indice de l'exclusion sociale. On étudie aussi la convergence régionale de trois indices du revenu par tête et les données brutes provenant de sept indices de la qualité de la vie. L'analyse empirique laisse supposer que, tandis que les écarts de la VAB régionale sont constantes, on réussit la convergence des indices de la qualité de la vie (AHDI, le taux de survie infantile, le taux d'alphabétisation des adultes, le taux de scolarité moyen, et le taux de chômage à long-terme) et de deux autres mesures économiques (revenu individuel global moins les primes en vigueur et le revenu disponsible individuel global).

Convergence régionale, Niveaux de vie, Indice du développement de l'homme, Espagne

Marchante A. J. und Ortega B. (2006) Lebensqualität und wirtschaftliche Konvergenz in allen spanischen Regionen (1980–2001), Regional Studies 40, 471–483. Bewertungen des regionalen Fürsorgewesens sind normalerweise auf den pro-Kopf Bruttomehrwert (gross value added=GVA) als Anzeichen des Lebensstandards angewiesen. Dieser Aufsatz versucht, die Frage des regionalen Wohlfahrtswesens mit alternativen Sammelindikatoren im Zusammenhang der UNDP Indexe menschlicher Entwicklung neu anzugehen. Es werden Beweise des Ausmaßes vorgelegt, in dem alternative Maßtäbe des Lebensstandards sich an einander annähern. In dieser Absicht wurde eine Datenbank für die spanischen Regionen (NUTS II) für den Zeitraum 1980–2001 angelegt, und eine erweiterte Fassung des Human Development Indexes (AHDI) berechnet, einschliesslich der Unterabteilungen des Gesundheits- und Bildungswesens, sowie der für einen akzeptablen Lebensstandard erforderlichen Mittel, einschliesslich Anzeichen gesellschaftlicher Benachteiligung und die regionale Konvergenz dreier pro-Kopf Einkommensmaßnahmen und die unaufbereiteten Daten von sieben Indikatoren der Lebensqualität untersucht. Die empirische Analyse legt nahe, daß obschon regionale GVA Pro-Kopf Disparitäten gleichgeblieben sind, Konvergenz in fünf Lebensqualitätsindikatoren (Säuglingsüberlebensquote, Analphabetenquote der Erwachsenen, durchschnittliche Dauer des Schulbesuchs, und die 100 – Quote langfristiger Erwerbslosigkeit (AHDI, infant survival rate, adult literacy rate, mean schooling years, und 100 minus the rate of long-term unemployment) erreicht worden ist, und zwar mit Hilfe zweier alternativer Wirtschaftsinitiativen (persönliches Gesamteinkommen, abgesehen von laufenden Zuschüssen, und persönlich verfügbare Bruttoeinkommen).

Regionale Konvergenz des Lebensstandards, Index der menschlichen Entwicklung, Spanien

Marchante A. J. y Ortega B. (2006) La calidad de vida y la convergencia económica en las Comunidades Autónomas en España (1980–2001), Regional Studies 40, 471–483. Las valoraciones del bienestar regional normalmente se basan en el Valor Añadido Bruto (VAB) per cápita como un indicador de los niveles de vida. En este artículo pretendemos volver a analizar la cuestión del bienestar regional mediante indicadores alternativos compuestos según los Índices de Desarrollo Humano del PNUD. Demostramos en qué medida convergen tales medidas alternativas del nivel de vida. Para este fin se ha construido una base de datos para las Comunidades Autónomas en España (NUTS II) para el periodo 1980 a 2001 y se ha calculado una versión ampliada del Índice de Desarrollo Humano (IDHA) incorporando subíndices de salud, educación y los recursos necesarios para tener un nivel de vida decente, incluyendo un indicador de la exclusión social. También estudiamos la convergencia regional en cuanto a tres mediciones de la renta per cápita y los datos no procesados de siete indicadores de calidad de vida. El análisis empírico indica que, si bien las desigualdades del VAB regional per cápita han permanecido constantes, se obtuvo una convergencia en cinco indicadores de la calidad de vida (IDHA, índice de supervivencia infantil, tasas de alfabetización en adultos, años medios de escolarización, y 100 menos la tasa porcentual de desempleo a largo plazo) y dos indicadores económicos alternativos (Renta Primaria de las Familias y el Renta Familiar Bruta Disponible).

Convergencia regional, Nivel de vida, Índice de Desarrollo Humano, España