A platform for research: civil engineering, architecture and urbanism
A platform for research: civil engineering, architecture and urbanism
The effect of corrosion inhibitors in drinking water installations of copper
Um die Wirkung verschiedener Inhibitoren auf die Abgabe von Kupfer aus Kupferwerkstoffen an das Trinkwasser zu untersuchen, wurden 13 Versuchsanlagen (Kupferrohre und Ringproben) in einem Wasserwerk eines Versorgungsunternehmens in Nordrhein-Westfalen aufgebaut und für ein Jahr betrieben. Die Versuchsbedingungen entsprachen dabei weitgehend den Betriebsbedingungen in einer realen Hausinstallation, wobei insbesondere der das Verbraucherverhalten charakterisierende Wechsel zwischen Fließ- und Stagnationszeiten berücksichtigt wurde. Phosphat (PO4), Silikat (SiO2) und Phosphat/Silikat-Kombinationsprodukte wurden in unterschiedlichen Konzentrationen eingesetzt (2,2-4 mg/L PO4 und 3-12 mg/L SiO2). Die Versuchsergebnisse zeigen, dass durch den Einsatz von Inhibitoren auf Phosphat- und Silikatbasis im Trinkwasser die Abgabe von Kupfer aus Kupferwerkstoffen an das Trinkwasser deutlich reduziert werden kann. Allerdings war die spezifische, d.h. auf den Inhibitoreinsatz in mg/L bezogene Reduktion der Kupferabgabe an das Trinkwasser unter den gewählten Versuchsbedingungen bei Einsatz von Phosphat größer als bei Silikat. Die Untersuchungen zeigen zusätzlich, dass ein signifikanter Unterschied in der Wirkungsweise der Inhibitortypen besteht: Während die Inhibitoren auf Phosphatbasis in die Kinetik der Auflösung der Kupferdeckschicht eingreifen, d.h. Einfluss auf die Geschwindigkeit nehmen, mit der Kupferionen an das Trinkwasser abgegeben werden, ändert sich die Kinetik der Auflösung der Kupferdeckschicht beim Einsatz der reinen Silikatinhibitoren im Vergleich zum unbehandelten Wasser nicht.
To test the effect of corrosion inhibitors in drinking water installations of copper, 13 test pipe rigs (copper tubes and ring coupons) were exposed to a supply water of a water company in Northrhine-Westphalia for a test period of one year. The testing conditions were similar to those in a real domestic installation with respect to stagnant and flow conditions. Phosphate (PO4), silicate (SiO2) and combinations of phosphate/silicate have been used in different concentrations ranging from 2.2-4 mg/L PO4 and 3-12 mg/L SiO2. The results have shown that all tested inhibitors were able to reduce copper concentration and corrosion rates, but the specific efficiency of pure phosphate was greater than of pure silicate. The results have also shown that there are eminent differences in the mechanism. The dosage of phosphate-based inhibitors (pure phosphate, phosphate/silicate) guides to a chemical stabilisation of the copper surface layer by building poorly soluble compounds of copper-ions and phosphates and so they interfere in the reaction kinetics of the dissolution of the copper surface layer. Adding pure silicates, thin films are built which act as a chemical stabilisation of the external area of the copper layer; but the subsurface layer is not influenced in structure and chemical composition
The effect of corrosion inhibitors in drinking water installations of copper
Um die Wirkung verschiedener Inhibitoren auf die Abgabe von Kupfer aus Kupferwerkstoffen an das Trinkwasser zu untersuchen, wurden 13 Versuchsanlagen (Kupferrohre und Ringproben) in einem Wasserwerk eines Versorgungsunternehmens in Nordrhein-Westfalen aufgebaut und für ein Jahr betrieben. Die Versuchsbedingungen entsprachen dabei weitgehend den Betriebsbedingungen in einer realen Hausinstallation, wobei insbesondere der das Verbraucherverhalten charakterisierende Wechsel zwischen Fließ- und Stagnationszeiten berücksichtigt wurde. Phosphat (PO4), Silikat (SiO2) und Phosphat/Silikat-Kombinationsprodukte wurden in unterschiedlichen Konzentrationen eingesetzt (2,2-4 mg/L PO4 und 3-12 mg/L SiO2). Die Versuchsergebnisse zeigen, dass durch den Einsatz von Inhibitoren auf Phosphat- und Silikatbasis im Trinkwasser die Abgabe von Kupfer aus Kupferwerkstoffen an das Trinkwasser deutlich reduziert werden kann. Allerdings war die spezifische, d.h. auf den Inhibitoreinsatz in mg/L bezogene Reduktion der Kupferabgabe an das Trinkwasser unter den gewählten Versuchsbedingungen bei Einsatz von Phosphat größer als bei Silikat. Die Untersuchungen zeigen zusätzlich, dass ein signifikanter Unterschied in der Wirkungsweise der Inhibitortypen besteht: Während die Inhibitoren auf Phosphatbasis in die Kinetik der Auflösung der Kupferdeckschicht eingreifen, d.h. Einfluss auf die Geschwindigkeit nehmen, mit der Kupferionen an das Trinkwasser abgegeben werden, ändert sich die Kinetik der Auflösung der Kupferdeckschicht beim Einsatz der reinen Silikatinhibitoren im Vergleich zum unbehandelten Wasser nicht.
To test the effect of corrosion inhibitors in drinking water installations of copper, 13 test pipe rigs (copper tubes and ring coupons) were exposed to a supply water of a water company in Northrhine-Westphalia for a test period of one year. The testing conditions were similar to those in a real domestic installation with respect to stagnant and flow conditions. Phosphate (PO4), silicate (SiO2) and combinations of phosphate/silicate have been used in different concentrations ranging from 2.2-4 mg/L PO4 and 3-12 mg/L SiO2. The results have shown that all tested inhibitors were able to reduce copper concentration and corrosion rates, but the specific efficiency of pure phosphate was greater than of pure silicate. The results have also shown that there are eminent differences in the mechanism. The dosage of phosphate-based inhibitors (pure phosphate, phosphate/silicate) guides to a chemical stabilisation of the copper surface layer by building poorly soluble compounds of copper-ions and phosphates and so they interfere in the reaction kinetics of the dissolution of the copper surface layer. Adding pure silicates, thin films are built which act as a chemical stabilisation of the external area of the copper layer; but the subsurface layer is not influenced in structure and chemical composition
The effect of corrosion inhibitors in drinking water installations of copper
Einfluss des Einsatzes von Korrosionsinhibitoren auf das Korrosionsverhalten von Kupferinstallationen im Trinkwasserbereich
Becker, A. (author)
Materials and Corrosion ; 53 ; 560-567
2002
8 Seiten, 7 Bilder, 2 Tabellen, 13 Quellen
Article (Journal)
English
The effect of corrosion inhibitors in drinking water installations of copper
| British Library Online Contents | 2002
| British Library Online Contents | 2006
Conditioning of Drinking Water in Domestic Drinking Water Installations
| British Library Conference Proceedings | 2003
Hygienic Aspects of Drinking Water Installations
| British Library Conference Proceedings | 2003
Hygienic Aspects of Drinking Water Installations
| British Library Conference Proceedings | 2003