Prozesswasser-Recycling in einem Kieswerk an der Sprotte: Fid-Bau Portal

Prozesswasser-Recycling in einem Kieswerk an der Sprotte

Böhm, H.J. / Hörschkes, S.

Im Tal der Sprotte bei Untschen, östlich von Gera, errichtete die Max Bögl GmbH & Co. KG, Neumarkt /Opf., 1996/97 zur Versorgung ihres Fertigteilwerkes und zur Bedienung des umliegenden Marktes mit Bauzuschlagstoffen ein modernes Kieswerk. Wegen der starken Verunreinigungen des anstehenden Rohstoffes, die eine nasse Aufbereitung zwingend erforderlich machten, und wegen der Wasserknappheit am Standort des Werkes, musste die Wiederaufbereitung des Waschwassers durch eine Kläranlage in das Verfahrenskonzept integriert werden. Mit der Planung und dem Bau der Anlage wurde die heutige Metso Minerals (Deutschland) GmbH, Ketsch, beauftragt. Auf der Grundlage umfangreicher Erfahrungen im Einsatz von Schräglamellenklärern schlug der Auftragnehmer die Installation eines Svedala-Rundtank-Lamellaklärers in Verbindung mit einer Membran-Filterpresse vor. Im Anschluss an die Darstellung des Werkes beschreibt der vorliegende Beitrag, welche Betriebsergebnisse mit der Anlage über einen Zeitraum von mehr als sechs Jahren erzielt wurden.

In the valley of the River Sprotte near Untschen, to the east of Gera in eastern Germany, Max Bögl GmbH & Co. KG, Neumarkt /Opf., set up a modern gravel works in 1996/97. This works was to supply the company's own prefabrication plant and the local market with aggregate. As the available raw material has a high load of impurities, which made wet processing operation essential, and as water is in short supply at the works site, recycling of the washing water in a clarification plant had to be integrated in the process concept. The contract for the planning and construction of the plant was awarded to the company now known as Metso Minerals (Deutschland) GmbH, Ketsch. On the basis of its extensive experience in the use of lamella clarifiers, the contractor proposed the installation of a Svedala inclined plate settler with a cylindrical tank in combination with a membrane filter press. Following a description of the gravel works, this paper summarizes the operating performance of the plant over a period of more than six years.