A platform for research: civil engineering, architecture and urbanism
Komfortable Sicherheit. Warmwasserversorgung von Notduschen schützt vor Unterkühlung und Schlimmerem
Die gesetzlichen Anforderungen an die technische Ausstattung von Augen- und Körpernotduschen sind zwar hinreichend definiert, aber leider wird auch in neuesten EU-Normen dem wichtigen Aspekt der Warmwasserversorgung keine hinlängliche Beachtung geschenkt. Im Notfall können Verletzte unter einer nur mit Kaltwasser beaufschlagten Notdusche bei der vorgeschriebenen Abspülzeit von 15 Minuten eine lebensbedrohende Unterkühlung erleiden. Eine Wassertemperatur, bei der dem Körper weder Wärme entzogen noch zugeführt wird, wird als thermoneutral bezeichnet. Dieser Bereich ist eng definiert und reicht von etwa 32 deg C bis 35 deg C. Konventionelle Warmwassersysteme berücksichtigen leider nicht das Risiko einer bakteriellen Infektion mit Legionellen, die bei einer Wasserspeicherung unter 54 deg C ideale Voraussetzungen für ihre Vermehrung finden. Die Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz stuft die Legionärskrankheit (Legionella pneumophila) in Risikogruppe 2 ein, weil sie hochansteckend und besonders gefährlich im Verlauf ist. Das führt zu der Forderung, das in Notduschen verwendete Wasser erst im Augenblick der Abgabe zu erwärmen. Moderne Zirkulationssysteme verwenden eine Umwälzpumpe und heizen elektrisch oder mit Dampf. Andere Systeme funktionieren nach dem Prinzip der Durchlauferhitzer und temperieren das Wasser unmittelbar an der Notdusche. Therm-O-Mix ist eine besonders wirtschaftliche und einfache Warmwasserversorgung für Notduschen mit Dampf als Wärmequelle. Die Therm-O-Mix-Station ist eine kompakte Installationseinheit, die das Wasser durch einen Hochleistungswärmetauscher indirekt erwärmt und über ein thermostatisch geregeltes Mischventil weiterleitet. Sicherheitsarmaturen verhindern zu hohe Temperaturen. Im Mischventil wird das Heißwasser mit Kaltwasser innerhalb weniger Sekunden auf ca. 29 deg C geregelt. Danach steht unbegrenzt temperiertes Wasser zur Verfügung. Die Therm-O-Mix-Station wird durch zusätzliche Ventile vorgeheizt, vor Frost geschützt und gegen Überhitzung gesichert.
Komfortable Sicherheit. Warmwasserversorgung von Notduschen schützt vor Unterkühlung und Schlimmerem
Die gesetzlichen Anforderungen an die technische Ausstattung von Augen- und Körpernotduschen sind zwar hinreichend definiert, aber leider wird auch in neuesten EU-Normen dem wichtigen Aspekt der Warmwasserversorgung keine hinlängliche Beachtung geschenkt. Im Notfall können Verletzte unter einer nur mit Kaltwasser beaufschlagten Notdusche bei der vorgeschriebenen Abspülzeit von 15 Minuten eine lebensbedrohende Unterkühlung erleiden. Eine Wassertemperatur, bei der dem Körper weder Wärme entzogen noch zugeführt wird, wird als thermoneutral bezeichnet. Dieser Bereich ist eng definiert und reicht von etwa 32 deg C bis 35 deg C. Konventionelle Warmwassersysteme berücksichtigen leider nicht das Risiko einer bakteriellen Infektion mit Legionellen, die bei einer Wasserspeicherung unter 54 deg C ideale Voraussetzungen für ihre Vermehrung finden. Die Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz stuft die Legionärskrankheit (Legionella pneumophila) in Risikogruppe 2 ein, weil sie hochansteckend und besonders gefährlich im Verlauf ist. Das führt zu der Forderung, das in Notduschen verwendete Wasser erst im Augenblick der Abgabe zu erwärmen. Moderne Zirkulationssysteme verwenden eine Umwälzpumpe und heizen elektrisch oder mit Dampf. Andere Systeme funktionieren nach dem Prinzip der Durchlauferhitzer und temperieren das Wasser unmittelbar an der Notdusche. Therm-O-Mix ist eine besonders wirtschaftliche und einfache Warmwasserversorgung für Notduschen mit Dampf als Wärmequelle. Die Therm-O-Mix-Station ist eine kompakte Installationseinheit, die das Wasser durch einen Hochleistungswärmetauscher indirekt erwärmt und über ein thermostatisch geregeltes Mischventil weiterleitet. Sicherheitsarmaturen verhindern zu hohe Temperaturen. Im Mischventil wird das Heißwasser mit Kaltwasser innerhalb weniger Sekunden auf ca. 29 deg C geregelt. Danach steht unbegrenzt temperiertes Wasser zur Verfügung. Die Therm-O-Mix-Station wird durch zusätzliche Ventile vorgeheizt, vor Frost geschützt und gegen Überhitzung gesichert.
Komfortable Sicherheit. Warmwasserversorgung von Notduschen schützt vor Unterkühlung und Schlimmerem
Comfort safety. Hot water supply for emergency shower rooms protects against undercooling and infectious disease
Gülpen, Sascha (author)
CAV - Chemie-Anlagen + Verfahren ; 40 ; 74-75
2007
2 Seiten, 2 Bilder
Article (Journal)
German
Gastechnik - Komfortable Sicherheit
Online Contents | 2013
Wirtschaftliche Warmwasserversorgung
Online Contents | 1984
|Wirtschaftliche Warmwasserversorgung
Tema Archive | 1989
|Gebäudetechnik - Moderne Warmwasserversorgung
Online Contents | 2006
|Legionellenfreie Warmwasserversorgung
Tema Archive | 1991
|