10.1002/stab.200610050.abs

Eine Änderung der Temperatur oder des barometrischen Drucks erzeugt eine Druckdifferenz zwischen den Scheibenzwischenräumen einer Isolierglasscheibe und dem Außenraum und führt zu einer Belastung der Einzelscheiben. Andererseits werden externe auf eine Einzelscheibe einwirkende Lasten von den Scheiben gemeinsam getragen. Im allgemeinen hängt das Verhalten der Scheiben von der Steifigkeit des Systems ab. Übliche rechteckige Isolierglasscheiben normaler Größe zeigen die erwartete Lastverteilung und nur geringe Klimalasten. Kleine Formate mit dicken Glasscheiben, Dreifach‐Isolierglas, Dreiecke und punktgestützte Scheiben sowie gebogene Scheiben tragen eine deutlich höhere Last. Glasbruch und Schäden am Randverbund können die Folge sein. Die technischen Grundlagen werden beschrieben und die Theorie in einer allgemeinen Form formatunabhängig für unterschiedliche Lasttypen entwickelt. Zur praktischen Anwendung werden die Gleichungen in einer linearisierten Form dargestellt und auf die üblichen Konstruktionen Zweischeiben‐ und Dreischeiben‐Isolierglas mit symmetrischem Aufbau angewandt. Die Definition des isochoren Druckes und des Isolierglasfaktors erlauben Verformung und Spannung in der üblichen Weise zu berechnen. In einem Beispiel wird die Berechnung der Lastverteilung und der klimatischen Belastung schrittweise durchgeführt und das Ergebnis dargestellt. Die Gleichungen und die erforderlichen Koeffizienten sind in einem Anhang zusammengestellt. (© 2006 WILEY‐VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim)

Internal loads and load sharing of insulating glass units.

A change of temperature or barometric pressure results in a pressure difference between the cavities of an insulating glass unit and the exterior and causes a load to the single panes. On the other hand external loads acting on one pane are borne by the panes together. In general, the performance of an unit depends on the stiffness of the system. Common rectangular insulating glass units of reasonable size show the expected load sharing and only low climatic loads. Small units or units with thicker glass panes, triple glazing, triangular or point supported units and units with curved panes will bear a considerably higher load and that may result in damage of the glass or the edge seal. The technical bases are described and the theory is developed in a general form for any size and shape of the unit and different types of external loads. For practical purpose the formulae will be given in a linearised form and are adapted to common constructions such as double and symmetric triple glazing. Deflection and stress can be calculated by the definition of the isochore pressure and the insulating glass factor as usual. The consequences of the load sharing and climatic loads and the step by step calculation are demonstrated for typical examples. The formulae and the necessary coefficients are tabulated in an Annex.