10.1002/bapi.200590108.abs

Die vorliegende Studie analysiert die automatische Messung des Wasseraufnahmekoeffizienten A_w. Ein Vergleich mit dem manuellen Experiment gemäß EN ISO 15148 zeigt eine gute Übereinstimmung zwischen beiden Methoden. Beim automatischen Verfahren ist die kontinuierliche Erfassung der Wasseraufnahme von Vorteil. Auch geringe Änderungen in der Wasseraufnahme werden entsprechend ihrem zeitlichen Verlauf gemessen. Langzeitmessungen über mehrere Tage und die Bestimmung hochsaugfähiger Baustoffe sind möglich. Insbesondere klein dimensionierte Proben und dünne Beschichtungen können analysiert werden. Abweichungen von der angenommenen Linearität des A_w‐Wertes lassen Rückschlüsse über mögliche Materialveränderungen, Schichtungen oder auch Anlagerung von Wasser an Mineraloberflächen zu. Zusätzlich kann der kapillare Wassergehalt mit dem automatischen Verfahren ermittelt werden. Bei Verwendung der Geräteapparaturen, der Beprobungstechnik, des Meß‐ und Berechnungsverfahrens liefert die Methode A_w‐ und Θ_cap‐Wert in beliebiger zeitlicher Auflösung. Dies macht die Methode besonders interessant für die Verwendung in Simulationsprogrammen und die Verifikation von Materialparametern und ‐funktionen durch Einsatz inverser Modellierung. Die Anwendbarkeit der Methode ist durch zahlreiche Messungen belegt. Eine Stichprobe zeigt die Anwendbarkeit der Methode im Vergleich mit Resultaten nach EN ISO 15148. Die Reproduzierbarkeit und der Routineeinsatz der Technik werden exemplarisch für eine Anzahl von Materialien gezeigt.

Automatic measurement of the water uptake coefficient and the capillary water content of porous building materials

The actual study describes the experimental method of an automated water uptake test. At well defined experimental conditions, the method can be used to determine the capillary water uptake coefficient according to EN ISO 15148. The results show a good agreement between both, automatic and manual methods. The automatic procedure allows continuous balance readings, making long term measurements and the determination of sucking building materials possible. Specially small samples and thin layers can be analysed. Deviation from the linearity of the A_w‐value may lead to conclusions on possible material changes, e. g. layering or sorption of water on mineral surfaces or salts. Additional the capillary water content can be determined by the automated method. Having the proposed equipment, sampling techniques, measurement and calculation procedure, the technology is suited to deliver both, A_w and Θ_cap in high temporal resolution. This makes the method interesting for the use in simulation models and the verification of material parameters and functions by inverse modeling. The applicability of the method is shown by a number of measurements. A detailed view is given on the comparison of experimental and EN ISO 15148 results and the influence of the presence of layers. The reproducibility and a routine use of the techniques are shown for a number of materials.