A platform for research: civil engineering, architecture and urbanism
A platform for research: civil engineering, architecture and urbanism
Kreative Lösungen für den Ausbau von gewachsenen Stadien – Westfalenstadion Dortmund und Fritz‐Walter‐Stadion Kaiserslautern
10.1002/stab.200590024.abs
Die FIFA‐Anforderungen an ein WM‐taugliches Stadion machten den Ausbau vieler deutscher Fußballarenen bis 2006 nötig. Da der Spielbetrieb in der Regel nicht unterbrochen wird, erfordert der Umbau bei laufendem Betrieb, insbesondere bei den Umbauten der Dächer, spezielle baulogistische Lösungen. Eine weitere Herausforderung stellt sich, weil viele Stadien “gewachsene” Sportstätten sind, die im Laufe der Zeit aufgrund veränderter Zuschauerinteressen immer wieder erweitert worden sind. Das Zuschauerverhalten hat sich in den vergangenen Jahrzehnten derart verändert, daß sich die daraus abzuleitenden Anforderungen an die Stadien nicht in jedem Fall in einem gesamtübergreifenden Konzept abbilden lassen. Deshalb müssen bei der Planung der Umbaumaßnahmen häufig schwierige Randbedingungen der Geometrie, des Tragwerks, der technischen Gebäudeausstattung und anderer Bereiche des Bestands beachtet werden. Mit kreativen Lösungen können Bestandsarenen allerdings fachgerecht an die neuen Bedürfnisse angepaßt werden.
Creative solutions for the expansion of established.
To meet the FIFA requirements for stadiums hosting world championship matches, many soccer arenas in Germany have to be expanded until 2006. As stadium operations are usually not interrupted, conversion works in active stadiums – in particular roof conversion – require special solutions in terms of construction logistics.
Another challenge is that many of these sports facilities have “grown” over the years and have been repeatedly expanded or modified to respond to changed spectator interests. In the last few decades, the spectators' attitude has changed to such an extent that the resulting requirements to be met by the stadiums cannot necessarily be integrated in and reflected by an overall concept. Therefore, when conversion measures are planned, difficult framework conditions relating to the geometry, the loadbearing structure, technical building installations and other areas of the existing facility often have to be taken into account. With creative solutions, however, existing arenas can be adapted professionally to meet the new requirements.
Kreative Lösungen für den Ausbau von gewachsenen Stadien – Westfalenstadion Dortmund und Fritz‐Walter‐Stadion Kaiserslautern
10.1002/stab.200590024.abs
Die FIFA‐Anforderungen an ein WM‐taugliches Stadion machten den Ausbau vieler deutscher Fußballarenen bis 2006 nötig. Da der Spielbetrieb in der Regel nicht unterbrochen wird, erfordert der Umbau bei laufendem Betrieb, insbesondere bei den Umbauten der Dächer, spezielle baulogistische Lösungen. Eine weitere Herausforderung stellt sich, weil viele Stadien “gewachsene” Sportstätten sind, die im Laufe der Zeit aufgrund veränderter Zuschauerinteressen immer wieder erweitert worden sind. Das Zuschauerverhalten hat sich in den vergangenen Jahrzehnten derart verändert, daß sich die daraus abzuleitenden Anforderungen an die Stadien nicht in jedem Fall in einem gesamtübergreifenden Konzept abbilden lassen. Deshalb müssen bei der Planung der Umbaumaßnahmen häufig schwierige Randbedingungen der Geometrie, des Tragwerks, der technischen Gebäudeausstattung und anderer Bereiche des Bestands beachtet werden. Mit kreativen Lösungen können Bestandsarenen allerdings fachgerecht an die neuen Bedürfnisse angepaßt werden.
Creative solutions for the expansion of established.
To meet the FIFA requirements for stadiums hosting world championship matches, many soccer arenas in Germany have to be expanded until 2006. As stadium operations are usually not interrupted, conversion works in active stadiums – in particular roof conversion – require special solutions in terms of construction logistics.
Another challenge is that many of these sports facilities have “grown” over the years and have been repeatedly expanded or modified to respond to changed spectator interests. In the last few decades, the spectators' attitude has changed to such an extent that the resulting requirements to be met by the stadiums cannot necessarily be integrated in and reflected by an overall concept. Therefore, when conversion measures are planned, difficult framework conditions relating to the geometry, the loadbearing structure, technical building installations and other areas of the existing facility often have to be taken into account. With creative solutions, however, existing arenas can be adapted professionally to meet the new requirements.
Kreative Lösungen für den Ausbau von gewachsenen Stadien – Westfalenstadion Dortmund und Fritz‐Walter‐Stadion Kaiserslautern
Pamp, Reiner (author)
Stahlbau ; 74 ; 219-223
2005-03-01
5 pages
Article (Journal)
Electronic Resource
English
VOLLTREFFER Fritz-Walter-Stadion, Kaiserslautern
| Online Contents | 2006
Der Betze brennt - Sportpark Betzenberg Kaiserslautern, Fritz-Walter-Stadion, Ausbau zur WM 2006
| Online Contents | 2005
Praxis - Fritz-Walter-Stadion in Kaiserslautern - Ein teuflischer Auftrag
Online Contents | 2008