Search

Zwei Stahl‐/Glasdächer in geometrischer Freiform – zwei unterschiedliche Herangehensweisen

Zimmermann, Stefan / Schmitt, Felix

Die Duale Hochschule Stuttgart überdacht das Atrium ihres Neubaus mit einem Stahl‐/Glasdach. In New York wird die historische „Tammany Hall” entkernt und renoviert. Auch dieses Gebäude wird mit einem Stahl‐/Glasdach überdacht. Bei beiden Dächern handelt es sich um Stab‐/Knotenkonstruktionen in geometrischer Freiform mit ungefähr gleicher Fläche. Die architektonischen und technischen Ansätze bei beiden Dächern weichen jedoch stark voneinander ab. Der Beitrag vergleicht die unterschiedliche Herangehensweise bei beiden Projekten, die sich durch verschiedene gestalterische Ansätze, andere technische Randbedingungen, abweichende terminliche Abläufe, differierende Kostenrahmen, kulturelle Unterschiede und verschiedene Abwicklungskonzepte in Deutschland und den USA ergeben.

Two steel‐/glassroofs in geometrical freeform – two different approaches. A steel and glass roof is being constructed above the atrium of the new building of the Cooperative State University Stuttgart. In New York, the interior of the historical “Tammany Hall” is being completely rebuilt and renovated and also topped with a new steel and glass roof. Both roofs are tube/node structures in a geometrical freeform with approximately the same size. The architectural and technical approaches, however, differ substantially from each other. The article compares the two different approaches, resulting from diverse design concepts, different technical conditions, deviating time schedules, different budgets, cultural differences and differing construction management concepts in Germany and the USA.