10.1002/bapi.200490093.abs

Für raumluftunabhängige Feuerstätten für flüssige und feste Brennstoffe gibt es bauaufsichtliche Zulassungskriterien. Diese beziehen sich bei Festbrennstoff‐Feuerstätten auf höhere Dichtheitsanforderungen, geringere CO‐Emissionen und die Forderung nach einer selbstschließenden Tür. Bei kritischer Analyse der Zulassungskriterien ist festzustellen, daß die Grenzwerte von Leckagevolumenstrom und CO‐Emission einen Luftwechsel im Aufstellraum mittlerer Größe von über 1, 5 h^‐1 bedingen. Diskontinuierlich beheizte Speicher‐Feuerstätten sind für solche Einsatzfälle vorteilhaft, weil Konzentrationsanreicherungen im Wohnraum außerhalb der Beheizungsphase der Feuerstätte durch die Lüftungsanlage abgebaut werden können. Besondere Aufmerksamkeit bedarf die Verbrennungsluftführung im nebeneinander liegenden und konzentrischen Luft‐Abgas‐System (LAS). Unter winterlichen Bedingungen entstehen außerhalb des Betriebs der Feuerstätte Zirkulationsströmungen, wenn der Strömungsweg Verbrennungsluftschacht‐Feuerstätte‐Abgasschacht nicht durch Absperreinrichtungen unterbrochen wird. Die Folgen sind Taupunktunterschreitungen, Feuchtebildung mit Vereisungserscheinungen im unbeheizten Unterdachbereich, aber auch an der Dach‐ und Deckendurchdringung in diesem Bereich. Hinsichtlich der Dichtheitsprüfung installierter Anlagen und deren Überwachung stehen Anforderungen und Lösungen aus.

Burning appliances in buildings with ventilation installation ndash; requirements and solutions.

There are permission criteria of the building supervisory board for room air‐independent burning appliances for liquid and solid fuels. With solid fuel burning appliances, these refer to higher tightness requirements, lower CO emissions and the demand of a self‐closing door. When critically analysing the permission criteria, it can be found that the limit values of leakage flow rate and CO emission cause an exchange of air of over 1.5 h^‐1 in a medium size installation area. Intermittently heated storage stoves are favourable for such cases of application because waste gas accumulation in the living space outside of the heating phase of the burning appliances can be diminished by the ventilation system. Special attention has to be put on the combustion air guidance in parallel and concentric air‐waste gas‐systems. On winter conditions, circulation flows arise outside of the operation of the burning appliances if the flow path combustion air guidance / room heater / flue duct is not interrupted by shut off dampers. The consequences are lower deviation of the dew point and dampness formation with appearances of icing in the unheated storey below the roof as well as in the area of the roof and floor breakthrough. Regarding the leak test of installed facilities and their monitoring, requirements and solutions have to be specified.