10.1002/best.200800651.abs

Die Zustandserfassung bestehender Bauwerke stellt eine sehr häufige Aufgabenstellung für planende und gutachterlich tätige Ingenieurbüros dar. Sollen Stahlbetonbauwerke instand gesetzt werden, ist vorab in jedem Fall der Ist‐Zustand festzustellen, vgl. die Instandsetzungsrichtlinie des DAfStb Rili‐SIB 2001. Auch im Zuge von Umbauten und Umnutzungen bestehender Gebäude muss der Zustand der Bauwerke bekannt sein, was jedoch häufig nicht der Fall ist, da entsprechende Planunterlagen fehlen. Bei der Abnahme von Bauleistungen bestehen ebenfalls in vielen Fällen Zweifel, ob die vertraglich vereinbarte Leistung in vollem Umfang ausgeführt wurde. In all diesen Fällen wird man bestrebt sein, die Untersuchungen so genau wie erforderlich, aber mit einem Minimum an Aufwand und mit den geringst möglichen Beeinträchtigungen der Bausubstanz und für den Nutzer durchzuführen. Durch die Weiterentwicklung der Ultra‐Echo‐ und Impulsradarverfahren sind mittlerweile zahlreiche Prüfaufgaben lösbar geworden, die früher nur mit einem wesentlich größeren Aufwand, insbesondere nur durch zerstörende Untersuchungen möglich waren. Im folgenden Beitrag werden Beispiele von Bauwerksuntersuchungen dargestellt, die mit dem Ultraschall‐Echo‐Verfahren, dem Impulsradar oder einer Kombination beider Verfahren durchgeführt wurden.

Ultrasonic‐Echo and Impulse Radar Technique in the Practical Use of an Engineers Office

The condition assessment of existing constructions is a common task for planning and consultant engineers. According to current standards, see “Instandsetzungsrichtlinie des DAfStb Rili‐SIB 2001”, for rehabilitation and repair measures the condition of constructions has to be detected. As well for modifications as for conversions of buildings, the condition and the construction of the building and of the components must be known. As construction documents are not available, the construction of existing buildings has to be assessed frequently. Also, whilst final acceptance of building work doubts often occur whether the required contract works have been fulfilled completely. In all these cases the aim is to accomplish the examinations as precise as necessary, with a minimum of time and effort with simultaneously reducing adverse effects to the construction and the user. The advancement of Non‐Destructive Testing methods particularly of the Ultrasonic and Impulse Radar technique enables to solve testing requirements which could be solved in the past which if at all with much higher effort particularly destructive testing. In the following examples of examinations of buildings and components are described, which have been carried out with Ultrasonic‐Echo or Impulse Radar technique or with a combination of both.