Injizieren von Spanngliedern mit nachträglichem Verbund mit Einpressmörtel

Injizieren von Spanngliedern mit nachträglichem Verbund mit Einpressmörtel – Ein Erfahrungsbericht

Gutsch, Alex‐W.

10.1002/bate.200810025.abs

Eine hohe Qualität des Injizierens von Spanngliedern in Vorspannsystemen ist für die Dauerhaftigkeit von Spannbetonbauteilen mit nachträglichem Verbund besonders wichtig. Schäden an Bauwerken und Spannbetonkonstruktionen zeigen, dass in manchen Fällen teilweise oder sogar vollständig unverfüllte Spannglieder die Ursache für teure Sanierungsmaßnahmen sind. Dies ist einer der Gründe dafür, dass die Herstellung des Einpressmörtels auf der Baustelle und der Einpressvorgang in die Spannkanäle selbst seit ca. sechs Jahren in Deutschland durch eine unabhängige Überwachungsstelle fremdüberwacht werden müssen.

In diesem Beitrag sollen die Erfahrungen der ersten sechs Jahre der Fremdüberwachung vorgestellt werden. Basierend auf den gewonnenen Erkenntnissen werden weiterhin Empfehlungen gegeben, wie die Herstellung und das Injizieren des Einpressmörtels in die Spannkanäle noch verbessert werden kann, um die Qualität der Einpressarbeiten insgesamt zu sichern und in der Zukunft sichere und dauerhafte Spannbetonbauwerke mit nachträglichem Verbund erstellen zu können.

Grouting of post‐tensioned structural concrete constructions – a progress report.

The high quality of the grouting of tendons of post tensioning systems is very important for the durability of post‐tensioned concrete constructions. Damages on buildings and constructions showed that in many cases partly or even unfilled tendons with grout are responsible for expansive rehabilitation work. This is one of the main reasons that the production of grout on‐site and the grouting of tendons of post tensioning systems itself has to be inspected by an independent inspection body in Germany since six years.

In this paper the experience during the first six years of inspection work will be presented. Based on the gathered experience further recommendations will be given to improve the production of grout and the grouting on‐site to receive a better quality of grouting with the aim to get save and durable post‐tensioned structural concrete constructions in the future.