10.1002/stab.200810053.abs

Als einer von vier Austragungsstandorten der Fußball Europameisterschaft 2008 wurde das Salzburger Fußballstadion, Wals‐Siezenheim, von 16500 Sitzplätzen auf 30000 Sitzplätze und 900 Medienplätze erweitert. Hierzu wurden das bestehende Dach (Bilder 1 und 3) um 10 m angehoben und eine zweite Tribünenebene eingebaut (Bilder 2 und 4). Wesentlich für die Planung waren die konsekutiven Entscheidungen, welche zum gewählten Umbaukonzept führten. Zunächst wurde festgelegt, das komplette Dach zu heben anstatt es zu demontieren. Es wurde ein geeignetes Hebesystem entwickelt, welches den ständig laufenden Spielbetrieb während der Umbauarbeiten garantierte, außerdem wurde das Dach in die neue Tribünenkonstruktion integriert. Diese Bauweise erforderte konstruktive Entkoppelungen und zusätzliche Aussteifungen der geplanten Tribünenkonstruktionen.

Dieser Bericht beschreibt den Hubvorgang des Stadiondaches, die dazu notwendigen Hilfskonstruktionen und Sicherungsmaßnahmen sowie die Konstruktion der Tribünenerweiterungen aus Stahl. Auf die Bauaufgabe optimierte Entscheidungsprozesse sind Voraussetzungen für eine erfolgreiche Abwicklung solcher Großprojekte und erfordern das Zusammenspiel aller am Bau Beteiligten.

The reconstruction of the Salzburg football stadium for the European football championship 2008 – an integrative decision process.

As one of four venues of the European football championship2008, the number of seats in the football stadium in Wals Siezenheim, Salzburg, was expanded from 16.500 to 30.000 respectively 900 seats for the press. Furthermore, the roof was lifted 10 metres and a second grandstand was installed. The consecutive decisions which led to the selected reconstruction concept were essential for the planning. At first, an appropriate lifting system was developed, which granted the continuous match during the structural alteration works. Then, the roof was integrated in the new grandstand construction. This construction method required constructive decoupling and additional stiffening of the planned grandstand constructions.

This report describes the lifting procedure of the stadium=s roof, the necessary auxiliary constructions as well as the construction of the grandstand enlargement and shows the integrative decision processes of the construction job for the choice of the upper tier grandstand construction made of steel. Decision processes, which are optimised for the construction job, are preconditions for successfully carrying out such major projects and require the cooperation of everyone participating in the construction.