Eine Plattform für die Wissenschaft: Bauingenieurwesen, Architektur und Urbanistik
Eine Plattform für die Wissenschaft: Bauingenieurwesen, Architektur und Urbanistik
ADJUSTABLE RAIL FASTENING ASSEMBLY
Assembly (10) for fastening a railway rail (1), comprising a lower platen (11) provided with through holes (111) for anchoring the lower platen to ground (40) by means of anchoring means (15), an upper platen (12) superposable on the lower platen for supporting the rail (1), and a pair of rail fastening clips (142) for fastening the rail to the upper platen (12). The lower and upper platens comprise a pair of corresponding first holes (112, 121) distinct from the through holes (111), for removably securing the upper platen (12) to the lower platen (11) by first fastening means (16) independent of the ground anchoring means (15). The upper platen (12) and the rail fastening clips (142) comprise a pair of corresponding second holes (122, 144) distinct from the first holes and from the through holes, for securing the rail fastening clips (142) to the upper platen (12) by means of second independent fastening means (17). The first holes (121) of the upper platen (12) have oblong shape with a longer axis oriented transverse to the rail (1) so as to allow for lateral adjustment of the upper platen (12) relative to the lower platen (11).
La présente invention concerne un ensemble (10) permettant de fixer un rail ferroviaire (1), comprenant une plaque inférieure (11) pourvue de trous traversants (111) permettant d'ancrer la plaque inférieure au sol (40) à l'aide de moyens d'ancrage au sol (15), une plaque supérieure (12) superposable sur la plaque inférieure pour supporter le rail (1) et une paire d'attaches de fixation (142) de rail permettant de fixer le rail à la plaque supérieure (12). Les plaques inférieure et supérieure comprennent une paire de premiers trous correspondants (112, 121) distincts des trous traversants (111), pour fixer de manière amovible la plaque supérieure (12) à la plaque inférieure (11) à l'aide de premiers moyens de fixation (16) indépendants des moyens d'ancrage au sol (15). La plaque supérieure (12) et les attaches de fixation (142) de rail comprennent une paire de seconds trous correspondants (122, 144) distincts des premiers trous et des trous traversants, pour fixer les attaches de fixation (142) de rail à la plaque supérieure (12) à l'aide de seconds moyens de fixation indépendants (17). Les premiers trous (121) de la plaque supérieure (12) présentent une forme oblongue avec un grand axe orienté transversalement au rail (1) de façon à permettre le réglage latéral de la plaque supérieure (12) par rapport à la plaque inférieure (11).
ADJUSTABLE RAIL FASTENING ASSEMBLY
Assembly (10) for fastening a railway rail (1), comprising a lower platen (11) provided with through holes (111) for anchoring the lower platen to ground (40) by means of anchoring means (15), an upper platen (12) superposable on the lower platen for supporting the rail (1), and a pair of rail fastening clips (142) for fastening the rail to the upper platen (12). The lower and upper platens comprise a pair of corresponding first holes (112, 121) distinct from the through holes (111), for removably securing the upper platen (12) to the lower platen (11) by first fastening means (16) independent of the ground anchoring means (15). The upper platen (12) and the rail fastening clips (142) comprise a pair of corresponding second holes (122, 144) distinct from the first holes and from the through holes, for securing the rail fastening clips (142) to the upper platen (12) by means of second independent fastening means (17). The first holes (121) of the upper platen (12) have oblong shape with a longer axis oriented transverse to the rail (1) so as to allow for lateral adjustment of the upper platen (12) relative to the lower platen (11).
La présente invention concerne un ensemble (10) permettant de fixer un rail ferroviaire (1), comprenant une plaque inférieure (11) pourvue de trous traversants (111) permettant d'ancrer la plaque inférieure au sol (40) à l'aide de moyens d'ancrage au sol (15), une plaque supérieure (12) superposable sur la plaque inférieure pour supporter le rail (1) et une paire d'attaches de fixation (142) de rail permettant de fixer le rail à la plaque supérieure (12). Les plaques inférieure et supérieure comprennent une paire de premiers trous correspondants (112, 121) distincts des trous traversants (111), pour fixer de manière amovible la plaque supérieure (12) à la plaque inférieure (11) à l'aide de premiers moyens de fixation (16) indépendants des moyens d'ancrage au sol (15). La plaque supérieure (12) et les attaches de fixation (142) de rail comprennent une paire de seconds trous correspondants (122, 144) distincts des premiers trous et des trous traversants, pour fixer les attaches de fixation (142) de rail à la plaque supérieure (12) à l'aide de seconds moyens de fixation indépendants (17). Les premiers trous (121) de la plaque supérieure (12) présentent une forme oblongue avec un grand axe orienté transversalement au rail (1) de façon à permettre le réglage latéral de la plaque supérieure (12) par rapport à la plaque inférieure (11).
ADJUSTABLE RAIL FASTENING ASSEMBLY
ENSEMBLE FIXATION DE RAIL REGLABLE
AWI ABALO BOLOM (Autor:in) / LENS MICHEL (Autor:in)
10.11.2020
Patent
Elektronische Ressource
Englisch
IPC:
E01B
PERMANENT WAY
,
Gleisoberbau