Dispositivo de recogida de suciedad (2) para un dispositivo de limpieza en forma de una barredora (1) que consiste en una carcasa (26) que se desplaza por encima del nivel de la carretera (19) y donde se dispone al menos un rodillo de barrido giratorio (14), que elimina la suciedad gruesa y fina (17, 18) del nivel de la carretera (19) y es mantenida por un flujo de aire de succión desde un soplador de succión (8) y transportada a un recipiente de recogida (4, 6), donde en la carcasa (26) del dispositivo de recogida de suciedad (2) se dispone un recipiente intermedio (10) ubicado en el flujo de aire de aspiración del ventilador de succión (8) para el almacenamiento intermedio temporal de suciedad gruesa (17), caracterizado porque el ventilador de succión se puede regular en términos de velocidad de giro y/o potencia y está capacitado para llevar a cabo las siguientes etapas: 1.1 en una primera etapa, que corresponde al funcionamiento normal, la potencia de succión del ventilador de succión (8) se ajusta de manera tan baja que la presión de succión en el dispositivo de recogida de suciedad (2) es suficiente para transportar la suciedad gruesa (17) al interior del recipiente intermedio (10) y depositarla allí y transportar la suciedad fina absorbida (18) a un contenedor de recogida corriente adelante (4, 6), 1.2 en una segunda etapa se registra el nivel de llenado en el recipiente intermedio (10) con respecto a la suciedad gruesa (17) depositada allí, 1.3 en una tercera etapa del procedimiento, que corresponde a una operación de vaciado, la potencia de succión del ventilador de succión (8) se incrementa cuando el nivel en el recipiente intermedio (10) se excede de tal manera que la suciedad gruesa (17) temporalmente depositada en el recipiente intermedio (10) se vuelve dispersable y se transporta al contenedor de recogida corriente adelante (4 y/o 6).

Method for operating a dirt collecting device for a sweeping vehicle or for a vacuum cleaner nozzle of a floor or upright vacuum cleaner, which each comprise a suction fan with controllable speed and/or power, wherein in a first method step, the suction power of the suction fan is set at such a low level that the suction pressure in the dirt collecting device or the vacuum cleaner nozzle is merely sufficient to convey and deposit the absorbed coarse dirt into the intermediate container, and to convey the absorbed fine dirt into a downstream collection container, (normal operation); and that in a second method step, the filling level in the intermediate container is detected with respect to the coarse dirt deposited therein; and that in a third method step, if the filling level in the intermediate container is exceeded, the suction power of the suction fan is increased such that the coarse dirt, which is temporarily deposited in the intermediate container, becomes dispersible and is conveyed into the downstream collection container (emptying mode).