En un método para el transporte vertical de personas y/o material en un edificio (2) en su fase de construcción o en un dispositivo de obra (1) adecuado para realizar el método, un dispositivo de encofrado trepante (10), que comprende un encofrado trepante plataforma (10.1) y capaz de ser izada en pasos, está dispuesta en una región actualmente más alta del edificio y se utiliza para hormigonar al menos parte de un núcleo de construcción (3) del edificio (2), en el que un sistema de ascensor (15), que puede ajustarse a una altura de edificio creciente y que tiene una cabina de ascensor (15.5), está instalada en un primer hueco de ascensor (4) del edificio (2), en el que una altura de transporte de este sistema de ascensor (15) es intermitente ajustarse a la altura de un edificio actual principalmente elevando una plataforma mecánica (15.1) que comprende una máquina de accionamiento del ascensor (15.1).2) a un nivel superior y fijándolo allí, sin embargo, al menos los dos pisos actualmente más altos (7.X+6, 7.X+7) no pueden ser alcanzados por la cabina del ascensor (15.5), en donde una construcción El ascensor (20) está instalado temporalmente en un segundo hueco de ascensor (5) en la zona actualmente más alta del edificio y está unido a la plataforma de encofrado trepante (10.1) del dispositivo de encofrado trepante (10), en el que el ascensor de obra (20) comprende al menos un marco de ascensor de obra (20.1), una cabina de ascensor de obra (20.2) que se puede mover verticalmente en el marco del ascensor de obra y al menos dos aberturas de acceso (20.3.1-20.3.6) dispuestas en el marco del ascensor de obra (20.1) y correspondiente a los espacios libres de la puerta del hueco (5.1.1-5.1.6) en una pared del hueco (5.1) del segundo hueco del ascensor (5), y en el que personas y/o materiales,en un primer paso, son transportados a un piso (7.X+1-7.X+2) asociado a una de las aberturas de acceso (20.3.1-20.3.2) del ascensor de obra por el sistema de ascensores (15) pueden ajustarse a la altura del edificio y, en un segundo paso, son transportados desde este piso a un piso (7.X+3-7.X17) situado en la región actualmente más alta del edificio (2) o al trepador plataforma de encofrado (10.1) por el ascensor de obra (20).1) por el ascensor de obra (20).1) por el ascensor de obra (20). (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)

A method and construction site device for vertical transportation during a building construction phase include a climbing formwork platform arranged in a currently uppermost region of the building for concreting at least part of the building core, an elevator car intermittently adjusted to a current building height in a first elevator shaft by hoisting a mechanical platform to a higher level and fixing it there, a construction elevator temporarily installed in a second elevator shaft and attached to the climbing formwork platform with a construction elevator car vertically movable in a construction elevator frame, and wherein people and/or material are transported to a floor associated with an access opening of the construction elevator by the elevator system and then are transported from this floor to a floor situated in the currently uppermost region of the building or to the climbing formwork platform by the construction elevator.