Se proporciona un dispositivo de seguridad. El dispositivo de seguridad (100) sirve para sujetar a un individuo a un elemento de hormigón (2) de una estructura durante los trabajos de construcción. El elemento de hormigón (2) es del tipo que comprende un cuerpo de hormigón (4) que tiene uno o más pasadores de elevación (6) incrustados en respectivos orificios para pasadores de elevación (8) en dicho cuerpo. El dispositivo de seguridad en la orientación prevista durante su uso comprende: -un elemento de anclaje (10); y -un elemento superior (12); en el que dicho elemento de anclaje (10) comprende medios de acoplamiento (14) configurados para acoplarse de manera liberable con la cabeza de un pasador de elevación del tipo que comprende un vástago longitudinal (18) y una cabeza (20) dispuesta en un extremo superior de dicho vástago, dicho la cabeza (20) de dicho pasador de elevación (6) tiene una extensión mayor, en comparación con dicho vástago, en una dirección transversal Y; para permitir que dicho elemento de anclaje (10) y dicho pasador de elevación (6) cambien de configuración entre una configuración acoplada entre sí y una configuración desacoplada y viceversa; en el que dicho elemento de anclaje (10) comprende un primer medio de sujeción (22) configurado para conectarse a dicho elemento superior (12); en el que dicho elemento superior (12) comprende un segundo medio de sujeción (24) configurado para conectarse a dicho elemento de anclaje (10); en el que dicho dispositivo de seguridad comprende medios de fijación (26) para fijar una línea de seguridad al mismo. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)

A safety device is provided. The safety device (100) is for securing an individual to a concrete element (2) of a structure during construction work. The concrete element (2) is of the type comprising a concrete body (4) having one or more lifting pins (6) embedded in respective lifting pin holes (8) in said body. The safety device in the orientation intended during use comprises: —an anchoring element (10); and —a top element (12); wherein said anchoring element (10) comprises engagement means (14) configured to releasably engage with the head of a lifting pin of the type comprising a longitudinal stem (18) and a head (20) arranged at an upper end of said stem, said head (20) of said lifting pin (6) is having a larger extension, compared to said stem, in a transversal direction Y; so as to enable said anchoring element (10) and said lifting pin (6) to shift configuration between an engaged configuration with each other and a disengaged configuration and vice versa; wherein said anchoring element (10) comprises a first fastening means (22) configured to be connected to said top element (12); wherein said top element (12) comprises a second fastening means (24) configured to be connected to said anchoring element (10); wherein said safety device comprises fixation means (26) for fixing a safety line thereto.